Letter · 56 BC · loco et anno incerto

Ad Familiares 13.51

Ad Familiares 13.51

Headnote

Cicero to Publius Caesius, written at Rome at an uncertain date — Perseus’s tradition (loco et anno incerto) groups it with the recommendation letters and provisionally before 56 BC. The letter is addressed to a man otherwise unattested in the corpus; the chief subject, Publius Messienus, is also obscure. The shape, however, is the standard commendatio: an inherited friendship between the writers’ fathers as the warrant, the request that the addressee take Messienus in fidem suam, the closing formula that Caesius will both gain a worthy man and oblige Cicero by doing so.

I commend to you Publius Messienus, a Roman knight equipped with every quality and a particular intimate of mine, with the most attentive commendation it can carry. I ask of you, in the name both of our friendship and of the friendship between our fathers, that you take him into your protection and look after his interests and his good name. You will have attached to yourself a good man and one worthy of your friendship, and you will have done me the greatest favour.
P. Messienum, equitem R. omnibus rebus ornatum meumque perfamiliarem, tibi commendo ea commendatione quae potest esse diligentissima. peto a te et pro nostra et pro paterna amicitia ut eum in tuam fidem recipias eiusque rem famamque tueare. virum bonum tuaque amicitia dignum tibi adiunxeris mihique gratissimum feceris.

Cite this passage

Ad Familiares 13.51

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle