Letter · 22 May 45 BC · in Tusculano

Ad Atticum 12.53

Ad Atticum 12.53

Headnote

Cicero to Atticus, written from the Tusculanum on the eleventh day before the Kalends of June 709 AUC — 22 May 45 BC (Scr.\ in Tusculano xi K.\ Iun.\ a.\ 709 (45)). One of the bare notes that makes the cluster’s habit transparent: ego etsi nihil habeo quod ad te scribam, scribo tamen quia tecum loqui videor, “though I have nothing to write to you about, I write all the same, because I seem to be talking with you.” The household at the Tusculanum is the small steady group of 12.51 — Nicias and Valerius — and the day is built around the morning and afternoon arrivals of Atticus’s letters; the Montanus business of 12.52 has been put into a covering letter, with a second to one Marcianus, and Cicero is asking Atticus to fold them into the next packet going out.

Though I have nothing to write to you about, I write all the same, because I seem to be talking with you. Here with me are Nicias and Valerius. Today we were looking out for your morning letter. There will perhaps be a second in the afternoon — unless the Epirote correspondence is holding you up, which I do not break in on. I have sent over to you the letters to Marcianus and to Montanus. Please add them into the same packet, unless by chance you have already despatched it.
ego etsi nihil habeo quod ad te scribam, scribo tamen quia tecum loqui videor. hic nobiscum sunt Nicias et Valerius. hodie tuas litteras exspectabamus matutinas. erunt fortasse alterae posmeridianae, nisi te Epiroticae litterae impedient quas ego non interpello. misi ad te epistulas ad Marcianum et ad Montanum. eas in eundem fasciculum velim addas, nisi forte iam dedisti.

Cite this passage

Ad Atticum 12.53

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle