Letter · 26 March 45 BC · Asturae

Ad Atticum 12.33

Ad Atticum 12.33

Headnote

Cicero to Atticus, written from Astura on the seventh day before the Kalends of April 709 AUC — 26 March 45 BC (the manuscript dateline: Scr.\ Asturae vii K.\ Apr.\ a.\ 709 (45)). A brief continuation of the estate search begun the day before in 12.29. If Silius proves as unyielding as Atticus suspects, and Drusus is not obliging either, then Damasippus is to be tried: he has, by Cicero’s recollection, broken up his river-bank property into iugera-lots at fixed prices — though those prices are unknown to Cicero himself.

The second paragraph turns abruptly to Attica, Atticus’ daughter, who is ill. Cicero confesses he is so disturbed that he half suspects the household of some neglect, then catches himself: the tutor, the doctor, the whole household are careful in every way. The closing line — “take care of her, then; I cannot manage more” — is the characteristic Astura collapse, the letter snapped off at the first edge of feeling.

As I wrote to you yesterday, if Silius turns out to be the man you think, and Drusus does not show himself easy to deal with, I would like you to approach Damasippus. He, I believe, has divided up the river-bank into lots of so-many iugera apiece and fixed firm prices for each; what those prices are I do not know. So write to me whatever you may have done.
ego, ut heri ad te scripsi, si et Silius is fuerit quem tu putas nec Drusus facilem se praebuerit, Damasippum velim adgrediare. is, opinor, ita partis fecit in ripa nescio quotenorum iugerum ut certa pretia constitueret; quae mihi nota non sunt. scribes ad me igitur quicquid egeris.
Our Attica’s illness disturbs me deeply — so much that I even fear there may be some neglect. But the tutor’s integrity, the doctor’s constant attendance, and the whole household, careful in every way, forbid me to entertain that suspicion. Take care of her, then; I cannot manage more.
vehementer me sollicitat Atticae nostrae valetudo ut verear etiam ne quae culpa sit. sed et paedagogi probitas et medici adsiduitas et tota domus in omni genere diligens me rursus id suspicari vetat. cura igitur; plura enim non possum.

Cite this passage

Ad Atticum 12.33

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle