Letter · 24 May 45 BC · in Tusculano

Ad Atticum 13.2

Ad Atticum 13.2

Headnote

Cicero to Atticus, written from the Tusculanum on the ninth day before the Kalends of June 709 AUC — 24 May 45 BC (the manuscript dateline: Scr.\ in Tusculano ix K.\ Iun.\ a.\ 709 (45)). A scrap of a letter — one sentence and a broken-off second — thanking Atticus for the speed of some report whose substance we cannot recover. What the matter was, the manuscript leaves blank: a rumour, an insult, a piece of Caesarian high-handed news. “What could be more outrageous?” he writes, and then at once the lifelong reflex of the cluster takes over: “by now we have grown hard to such things, and have stripped off all humanity” — iam ad ista obduruimus et humanitatem omnem exuimus. The note breaks off in mid-thought (verum tamen—), and may always have been a fragment, or the lost continuation may have been the small daily report he would have crossed out himself the next morning.

Your promptness was more welcome to me than the matter itself. For what could be more outrageous? But by now we have grown hard to such things, and have stripped off all humanity. I was expecting your letter today — not, of course, to learn anything new from it; for what could there be? But all the same —
gratior mihi celeritas tua quam ipsa res. quid enim indignius? sed iam ad ista obduruimus et humanitatem omnem exuimus. tuas litteras hodie exspectabam, nihil equidem ut ex iis novi; quid enim? verum tamen—

Cite this passage

Ad Atticum 13.2

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle