Letter · 29 June 43 BC · Romae

Ad Familiares 11.15

Ad Familiares 11.15

Headnote

Cicero to D. Brutus, consul-designate, from Rome at the end of June 43 BC — Perseus dateline Scr. Romae inter viii et iii K. Quint. a. 711 (43), i.e. between 24 and 29 June. Brutus and Plancus have at last joined forces in Gaul against Antony, and their joint dispatches to the Senate have given the city its first real news of a unified republican command on the far side of the Alps.

The letter is almost a postcard: warm, brief, deliberately so. Cicero singles out the small courtesy behind the official news — that Brutus, busy as he is, took the trouble to have Plancus excuse his silence in a covering note — and turns the praise of brevity back on itself in the close, naming Brutus his “master in brevity.” It is the next-to-last letter to Brutus that survives, and the warmth is unmistakable.

Welcome as your letter was to me, more welcome still was the fact that, in the midst of your great preoccupation, you charged your colleague Plancus to excuse you to me by letter — which he did punctiliously. To me there is nothing more lovable than this attentiveness of yours, this carefulness. Your union with your colleague, and the harmony between you that has been made plain in your joint dispatches, has been most gratifying to the Senate and the Roman people.
etsi mihi tuae litterae iucundissimae sunt, tamen iucundius fuit, quod in summa occupatione tua Planco conlegae mandasti ut te mihi per litteras excusaret; quod fecit ille diligenter. mihi autem nihil amabilius officio tuo et diligentia. coniunctio tua cum conlega concordiaque vestra, quae litteris communibus declarata est, senatui populoque Romano gratissima accidit.
For the rest — press on, my Brutus, and from here out contend not with others but with yourself. I ought not to write more, particularly to you, whom I have in mind to take as my master in brevity. I am looking out keenly for a letter from you, and one of just the kind I most hope for. Farewell.
quod superest, perge, mi Brute, et iam non cum aliis sed tecum ipse certa. plura scribere non debeo, praesertim ad te, quo magistro brevitatis uti cogito. Litteras tuas vehementer exspecto, et quidem talis qualis maxime opto. vale..

Cite this passage

Ad Familiares 11.15

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle