Letter · 20 June 47 BC · Brundisi

Ad Familiares 14.15

Ad Familiares 14.15

Headnote

Cicero to his wife Terentia, written from Brundisium on the twelfth day before the Kalends of Quintilis 47 BC — 20 June (the manuscript dateline: Scr.\ Brundisi xii K.\ Quint.\ a.\ 707 (47)). Five days after the previous note (Fam.\ 14.11), and still nothing decisive from Caesar. Tullia is still with him.

The plan announced in the earlier letter — to send young Cicero to meet Caesar in the company of Gnaeus Sallustius — is now off. No word has reached Brundisium of Caesar’s approach, so the embassy waits. For anything beyond that, Cicero pushes Terentia to Sicca, who is to convey what he wants done and what he thinks the moment requires: the dangerous matter — presumably the Dolabella divorce and the household finances — is for live conversation, not for a sheet that a Caesarian courier could read. The remainder is formula: keep Tullia by me, take care of your health, farewell, date.

If you are well, it is well. We had decided, as I wrote to you earlier, to send our Cicero to meet Caesar, but we have changed the plan, since we hear nothing of his arrival. About the rest, though there is nothing new, still what we want and what we judge needs doing at this moment you can learn from Sicca. Tullia I keep with me still. Take careful care of your health. Farewell. The twelfth day before the Kalends of Quintilis.
si vales, bene est. constitueramus, ut ad te antea scripseram, obviam Ciceronem Caesari mittere, sed mutavimus consilium, quia de illius adventu nihil audiebamus. de ceteris rebus, etsi nihil erat novi, tamen quid velimus et quid hoc tempore putemus opus esse ex Sicca poteris cognoscere. Tulliam adhuc mecum teneo. valetudinem tuam cura diligenter. vale. xii K. Quintilis.

Cite this passage

Ad Familiares 14.15

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle