Pambungad (Mula kay Jupiter). Mula kay Jupiter ipasimula natin ang unang pasimula ng mga Musa: siya ang pinakamalimit na nasa labi ng mga tao, siya na sa dakilang kapangyarihan ay pumupuno sa mga sangandaan, sa mga kapulungan ng mga lalaki, sa malalim na dagat at sa mga daungan ng dagat. Kay Jupiter tayong lahat ay nagtatamasa, at lahat tayo ay nangangailangan sa kanya. Tayo ay kanyang lahi; at siya, sa pamamagitan ng kanais-nais na palatandaan, ay nagtuturo sa atin ng landas sa pamamagitan ng kanyang kanan, at hinihimok ang bayan sa mga pagpapagal nito, upang ito ay magmalasakit sa buhay: kung kailan ang lupa ay angkop sa asarol o sa baka, siya ang nagpapaalaala, at kung anong panahon nararapat ang maghasik, o ang dumilig ng tubig sa mga halamang nakatanim sa mga taniman. Siya rin ang nagtanim ng mga ilaw sa malawak na sansinukob, bawat isa sa kanyang sariling kaayusan, at, sa pag-iingat para sa buong taon, ay nagbigay sa atin ng mga bituin, na nagpapaalaala sa atin kung anong oras ang bawat isa ay nararapat gawin, upang ang lahat ay sumikat ayon sa tiyak na batas. Kaya siya rin ang unang pinapaginhawa, at siya rin ang huli. Dakilang Ama, dakilang biyaya sa mga mortal, nakatatandang supling, at higit sa lahat, matatamis na Musa, kayong lahat ay batiin ako, at habang inaawit ko ang mga bituin, kung pinahihintulutan ng katarungan at banal na batas, hilahin ninyo ang mahabang awit.

Ang mga Oso (Arcti). Ang lahat ng iba pang katawang langit ay dumudulas sa mabilis na galaw, kasabay ng langit na dinadala, mga gabi at mga araw: ngunit ang ehe ay nananatiling di-gumagalaw at hindi kailanman binabago ang lugar nito; hawak nito ang lupa, timbang sa pantay na bigat, at sa paligid nito ay umiikot ang langit sa malaking ipoipo. Ang pinakadulong tuktok sa bawat isa sa dalawang baging ay tinatawag na polo; sa dalawang ito ang isa ay hindi nakikita, ang isa naman, sa dakong hilaga, ay umaangat hanggang sa itaas na hangganan ng Karagatan. Ang mga ito ay pinalilibutan ng mga Oso, bantog sa pangalang Kariton, na nakaugaliang tawagin ng ating mga tao na Pitong Bakang-Araro. Ang ulo ng isa ay tumitingin sa nagniningas na likod ng isa pa, at ang umiikot na globo ay hinahatak silang halinhinan, nakasubsob sa kani-kanilang mga balikat. Mula sa Creta, kung pahihintulutang paniwalaan, sila ay dumating sa maaliwalas na muog ng langit, iniwan ang kanilang tahanan. Si Jupiter ang nagnais nito, na, nang siya ay bata pa at naglalaro sa ilalim ng mababangong damo, ay inilagay nila sa kaaya-ayang yungib ng Dikte, malapit sa Bundok ng Ida, at pinakain nila sa buong taon, samantalang nililinlang ng mga Coribante ng Dikte si Saturno. Sa dalawang ito ang isa ay tinatawag ng mga Griyego na Cynosura; ang isa naman ay tinatawag na Helice, na nagtuturo sa mga Aqueo sa dagat kung saan dapat ipihit ang barko; ngunit sa Helice nagtitiwala ang mga Pinikyo sa kanilang patnubay sa kalaliman ng gabi. Ngunit ang una ay nagniningning nang mas maliwanag, may mas maliliwanag na bituin, at malapad at agad na nakikita mula sa pagsapit ng gabi. Ang isang ito naman ay maliit; ngunit may pakinabang ito sa mga mandaragat: sapagkat umiikot ito sa maikling daloy sa loob na orbita, at nagtuturo ng pinakatiyak na mga palatandaan sa mga mandaragat ng Sidon.

Ang Dragon (Draco). Sa pagitan nila, tulad ng ilog na may rumaragasang agos, ang mabangis na Dragon ay gumagapang sa ilalim, at sa pag-ikot muli sa itaas, ay hinuhubog ang mga baluktot na tupi mula sa kanyang katawan, na hinihipo ng mga aso ng hilagang kalaliman, ngunit di-nababasa. Ngunit ang Helice ay napaliligiran ng kuyom ng kanyang pinakadulong buntot; kung saan naroon ang likaw ng kanyang spiral, doon naroon ang ulo ng Osong Cynosura: siya naman ay humihipo sa kanya ng mga paa, mula sa kanyang tuktok hanggang sa tagiliran. Dito muling ipinipihit ang Ahas sa kanyang paurong na daloy. Sa kanya ay hindi iisang bituin lamang ang sumisilang upang palamutihan ang kanyang ulo; nguni’t ang kanyang mga sintido ay tinatakan ng dalawang ningning, at mula sa kanyang mabangis na mga mata ay kumikislap ang dalawang naglalagablab na ilaw, at ang kanyang baba ay nagliliwanag sa iisang nagniningning na bituin; ang ulo ay nakayuko at nakaliko sa bilog na batok, masasabi mong itinititig niya ang tingin sa buntot ng mas malaking Oso. Ang kanang bahagi ng buntot ay nakaharap sa dulo ng ulo. Dito ang ulo ay bahagyang lumulubog, at biglang nagtatago, kung saan ang pagsikat at paglubog ay naghahalo sa iisang dako.

Ang Nakaluhod (Engonasin / Hercules). Sa malapit, tulad ng pagod na anyo ng isang lalaking nananangis, may anyong umiikot: kung sino siya ay walang sinumang makapagsasabi sa iyo nang tiyak, ni kung anong pagpapagal ang ikinapagod niya; gayunpaman tinatawag nila siyang Engonasin, sapagkat dinadala siyang nakaluhod sa mga tuhod. Inuunat niya ang dalawang kamay sa magkasalungat na dako, at lumalatag siya sa ibabaw ng kanyang mga balikat sa nakaunat na mga bisig, at sa ibabaw ng mukha ng Ahas, na humihinga ng apoy mula sa guwang na mga butas ng ilong, itinatapak niya ang kanang paa.

Ang Korona (Corona). Dito inilagay ang Koronang iyon na may natatanging ningning. Ito, bilang patotoo ng kanyang pag-ibig kay Ariadna, ay dinala ni Bacchus paitaas sa langit, doon kung saan nabibitak ang likod ng Nakaluhod. Sa tabi ng kanyang mga balikat naroon ang putong. Malapit sa ulo ng May-hawak ng Ahas,

Ang May-hawak ng Ahas (Ophiuchus). na tinatawag ng mga Griyego sa maliwanag na pangalang Ophiuchus, naroon ang ulo ng Nakaluhod; at mula sa pinakatuktok ng Nakaluhod ay napakadaling makikilala mo ang nagniningning na mga bituin ng isa pa. Sa ibabaw ng kanyang dalawang balikat ay tila nakakabit ang isang kumikislap na bituin, na ganito ang anyo, ganito ang ningning, na nagliliwanag, tulad ng pagsinag ng buwan kapag ito ay nasa ganap na liwanag. Hindi magkapantay ang lakas ng kanyang dalawang kamay, kahit na sa kanila ay walang kulang sa ningning, ni hindi pinakamaliit ang kanilang laki; gayunpaman ang kanilang liwanag ay manipis, may ilaw na kumalat nang malayo. Sa dobleng diin ng kanyang mga palad ay hawak niya ang Ahas, at siya mismo ay nananatiling nakabigkis dito sa buong katawan; sapagkat binibigkis ng Ahas ang gitna ng lalaki sa ilalim ng dibdib. Siya naman, mabigat na nag-aapuhap, ay inilalagay ang kanyang mga hakbang, at idinidiin ng mga paa ang mga mata at dibdib ng Alakdan. Sa kanyang kanan ay nadidiinan, umaahon ito; ngunit sa kaliwang bahagi ay hinihipo ng putong ng Minos ang itaas ng kanyang mga pisngi.

Ang mga Sipit (Chelae). Sa ilalim ng kanyang likaw ay hahanapin mo ang mga Sipit, may malaking katawan, na gayunpaman ay hindi naghahasik ng malaking ningning para sa kanilang laki.

Ang Tagabantay ng Oso (Arctophylax / Bootes). Sa Helice mismo ay sumusunod ang isang anyong di-kakaiba sa isang Pastol, ang Tagabantay ng Oso, na karaniwang tinatawag na Bootes, sapagkat itinutulak niya ang Oso sa kanyang harapan, na para bang nakapako sa ehe. Maliwanag siya, at sa ilalim ng kanyang dibdib ay tila nakatanim ang isang bituing kumikislap sa mga sinag, may maliwanag na pangalan, Arcturo.

Ang Birhen (Virgo). Dito, sa ilalim ng mga paa ng Bootes, lumilitaw, nakabukod na nakalagay, ang Birhen, hawak ang maliwanag na uhay, may nagniningning na katawan. Maging ang kanyang ama ay si Astreo, na sinasabing siya ring ama ng mga konstelasyon at ng mga bituin, o sinumang iba, siya nawa’y maging mapagbiyaya: ito ang karaniwang ikinukuwento. Nanahan si Astrea sa lupa, iniwan ang langit, at hindi niya hinamak ang mga kapulungan ng mga taong sinauna, ni hindi niya minaliit ang dumalaw sa mga pagtitipon ng kababaihan; malaya sa kamatayan, siya’y nanahan, nakihalo sa lahing mortal, nagagalak sa pangalang Katarungan; at sa mga nagkatipong matatanda, maging sa malaking Foro, o sa malapad at maluwang na liwasan, masigasig niyang idinidikta sa mga bayan ang mga batas sibil. Wala pang masamang alitan, wala pang kilalang pagtatalo, walang mabangis na ligalig ang nagpabaliw sa salawahang madla, ni hindi pa nadama ng mababangis na kipot ang diin ng mga matatapang na barko; kundi, sa pagbubungkal ng lupa sa ararong hinihila ng baka, mas pinili nilang mamuhay nang kuntento sa payak na pamumuhay, yamang sapat na ang Diyosa sa mga matuwid sa lahat mula sa kanyang punong sungay. Nanatili siya, habang ang ginintuang lahi ay nananatili sa banal na lupa. Ngunit hindi siya gaanong nagalak sa metal ng pilak; at, nang magbago ang kanilang mga ugali, nagbago rin ang kanyang kalooban sa kanila, at bihira niyang isinama ang kanyang pagka-diyos sa lahing lumalala. Ngunit nag-iisa siyang bumababa, lumulusong mula sa magagaspang na bundok patungo sa gabi, hindi nanunuyo sa kahit sino sa malalambot na salita. Ngunit sa sandaling dumating siya sa malalaking lungsod ng mga tao, gayon niya iginanti ang mga buktot na krimen sa mga salitang nakapanghihilakbot: “Hindi ko na minamarapat na ipakita pa ang sarili sa inyong paningin, o lahing nawalan ng dangal, ngayon ay ikalawang supling ng unang supling, at kayo mismo ay magkakaroon ng mas may-kapintasang mga apo, paulit-ulit. Sa panahong iyon ay mabangis na digmaan sa lahi ng mga tao, at di-mabibigkas na patayan ang nakaambang dumating, at sa sala ay susunod ang sarili nitong parusa bilang kasama.” Gayon niya sinabi, at iniwan ang mga bayan na nakatuon pa rin ang mga mukha sa kanya, at nagtungo sa mga bundok at sa walang-landas na sulok ng kagubatan. Iniwan ng panahong ito ang buhay, at iniwan ang mga supling nito. At nang magkagayon ay biglang sumulpot ang lahing bakal, at nangahas na manubok na panday ng nakamamatay na espada, at lasahin sa kamay ang baka na inamo at sinakop. At nang magkagayon ay lumipad ang Diyosa sa kaitaasan, kinasusuklaman ang lahing mortal, at nanahan sa kaharian ni Jupiter, sa isang bahagi ng langit; isang maliwanag na lugar ang naukol sa kanya, kung saan, sa maaliwalas na gabi, ang Birhen ay kapansin-pansing nagniningning, kapitbahay ng Bootes. Sa ibabaw niya ay umiikot ang kanyang dalawang balikat, at ang kanyang pakpak

Ang Tagapag-ani (Praevindemiator / Protrygeter). patungo sa kanan, na sa pangalang Griyego ay tinatawag na Protrygeter, isang kumikislap na bituin, na ganito ang anyo at ganito ang ningning tulad ng nasa ilalim ng buntot ng dambuhalang Oso na umiikot. Naglalagablab nga iyon; ngunit para rin sa Birheng ito ay may higit na naglalagablab na mga bituin, na matatagpuan mo nang may kaunting pagsisikap. Sapagkat bago pa man ang kanyang mga paa, na tinatakan ng malaking ningning, ay nagniningning ang isang bituin; pagkatapos ay lumilitaw ang una sa mga balikat, ang ikalawa sa mga balakang. Ang ikatlo ay naglalatag ng liwanag nito sa ilalim ng kanyang buntot, sa tuhod mismo. Ang iba naman ay kumikislap na nakakalat dito at doon, walang pangalan.

Ang Kambal (Gemini). Ang Kambal naman, ang supling, ay makikita mo sa ilalim ng ulo ng Oso: nakalagay sa ilalim ng kanilang gitna ang Alimango, at hawak ng kanilang mga paa ang malaking Leon, na nagpapailing ng nanginginig na ningas mula sa kanyang katawan. Dito inihahayag ng landas ni Febo ang kanyang pinakamataas na init: noo’y walang uhay na lumilitaw sa mga binungkal na bukirin; at sa unang pagdating ng araw sa pamamagitan ng asul ng langit, sa galaw na ito ng nagniningning, ang mga hanging Etesyo ay lumulubog sa tubig ng dagat, nagsisiksikan, at umiihip nang mahabang hininga. Noon ay huwag akong magnasa ng sagwan na hinihingi ng kapos na balsa, kundi ng sapat na malaki, at may tuwid na timon na akma sa hangin.

Ang Maniningil ng Kabayo (Erichthonius / Auriga). Kung nais mong makilala ang Maniningil ng Kabayo at ang mga bituin ng Maniningil ng Kabayo, at may anumang balitang nakarating sa iyong tainga tungkol sa Kambing, at sa mga Batang Kambing nang sabay, na ang dalawang ilaw ay madalas makita ng mga tao sa gitna ng galit na dagat, kung saan inihahagis ang mga bangkay: matatagpuan mo ang Maniningil ng Kabayo, dambuhala; sa kanyang buong katawan ay dinadala siya, nakatago sa ilalim ng kaliwang bahagi ng Kambal. Kaharap ng kanyang ulo ay nagbabantay ang mabangis na Helice. Hawak ng maliwanag na Kambing ang kanyang kaliwang balikat; pinaniniwalaang ipinasuso niya ang kanyang suso noon upang painumin ang munting Mananalsik; tinawag siya ng mga lingkod ni Jupiter na kambing ng Oleno. Ngunit siya ay biniyayaan ng malaki at maliwanag na palatandaan. Sa kabilang dako, ang mga Batang Kambing ay naghahagis ng munting apoy sa mga mortal, sa mga kamay ng Maniningil ng Kabayo; at, sa pagsunod sa kanyang mga bakas, ay nag-aapuhap ang may-sungay na Toro, nakatindig sa kanyang malakas na katawan, na makikilala mo nang walang mahirap na pangangatwiran.

Ang Toro (Taurus). Sapagkat siya ay pinalamutian ng mga bituing hindi nangangailangan ng panlabas na palatandaan, na humuhubog sa kanyang buháy na ulo sa magkabilang bahagi, na ikinakalat ang kanilang bantog na ilaw sa kanyang buong noo. Ang mga bituing ito ay nakaugaliang tawagin ng mga Griyego na Hyades. Ngunit ang kanang paa ng Maniningil ng Kabayo at ang kaliwang sungay ng Toro ay kumikislap sa iisang apoy, at sabay na dinadala kapwa. Ngunit ang baka, dahil nauuna ang Maniningil ng Kabayo, ay hinahanap ang malawak na Karagatan, bagaman sabay silang sumisikat mula sa panatag na alon ng dagat.

Cepheus. Bukod dito ay ang sinaunang tahanan ni Cepheus, anak ni Iaso, na kilala sa kanyang sariling mga pighati, na bigla ni Jupiter, ang may-akda ng kanyang lahi, ay inilagay sa gitna ng bantog na mga bituin. Sapagkat siya mismo ay umiikot sa likod ng Osong Cynosura, ang anak ni Iaso, na nag-uunat ng mga bisig sa nakabukang mga palad; at mula sa pinakadulong buntot ng Oso ay may panukat na hinahangganan ang bawat paa, gaya ng layo ng paa sa paa.

Cassiepea. Ngunit kung ililihis mo nang kaunti ang iyong mga mata mula sa sinturon ni Cepheus, patungo sa unang hanay ng mabangis na Dragon, naroon si Cassiepea, na hindi mo makikita kapag kabilugan ng buwan, malabo ang anyo ng kanyang mga bituin. Sapagkat hindi siksik ang kanyang mga bituin, ni ang magkadugtong na bituin ay hindi bumubuo ng natatanging apoy mula sa kanilang sari-saring apoy: kundi tulad ng halang na isinasara sa pinto ng dobleng pinto, na mahigpit na nagsasara sa mga pintuang pinatatag ng pang-harang, gayon din ang mga bituing ito, na bukod-bukod na nakalagay, ang humuhubog sa kanyang anyo, bawat isa para sa sarili nito; at siya mismo ay nakaunat sa nakabukang mga bisig, na para bang naaawa sa di-makatarungang kapalaran ng isang anak na babae.

Andromeda. Sapagkat sa tabi mismo niya, may nagniningning na katawan, umiikot si Andromeda, na may pighating tumatakas sa paningin ng kanyang ina: ang paghanap sa kanya sa gabi ay hindi nangangailangan ng mabalisang pagpupunyagi; napakaliwanag ng kanyang ulo, may napakalaking bituin na nagliliyab ang kapwa balikat, at ang kanyang pinakaibabaw na mga paa, at ang umaagos niyang damit. Inuunat din niya ang kanyang mga bisig sa iba’t ibang dako, at, gaya ng dati, gayon din ngayon sa malawak na sansinukob, ang kanyang mga tanikala ay hindi nagpapagaan sa kanyang mga palad na napagod sa matigas na pasanin.

Ang Kabayo (Equus / Pegasus). Sa tabi niya, hinihipo ng Kabayong iyon, na nagpapailing ng kiling sa kumikislap na ningning, ng kanyang tiyan ang pinakaitaas ng kanyang ulo, at isang bituin, na nagdudugtong, ay hawak ang dalawang anyo sa karaniwang liwanag, nagnanais na maghabi mula sa mga bituin ng walang-hanggang buhol. Ngunit ang tagiliran at balikat ng kabayo ay pinipinta ng tatlong bituin, mga bituing magkapantay ang agwat mula sa isa’t isa, may natatanging ningning, na hindi mapapantayan ng mataas na ulo, ni ng mahabang leeg; ngunit ang huli ng naglalagablab na panga ay hindi pababa sa apat na ito sa ningning, nagniningning sa sarili, ang gitna sa kumikislap na mga bituin. Hindi nga siya rito apat ang paa, kundi hanggang sa kalahati ng tiyan kapansin-pansing inihahayag ng marangal na kabayo ang kanyang kagalang-galang na mukha. May sabi-sabing siya noon, malapit sa pinakatuktok ng Helicon, ay nagbigay sa atin ng inumin ng Hippocrene. Noon ay hindi pa nababasa ang luntian ng bundok ng Aonia ng mabungang tubig; nang ang kuko ng marangal na bisiro ay tumama sa lupa, agad sumambulat ang dambuhalang bukal, kung saan tinawag ito ng mga unang pastol na bukal-ng-kabayo. Tumutulo nga ito mula sa mga bato at dinidilig ang iyong mga bukid, lupain ng Tespia; ngunit ang Kabayo, kapalit ng gayong dakilang handog, ay nagpapaganda sa maaliwalas na santuwaryo ng dakilang langit.

Ang Tupa (Aries). Pagkatapos ay nakakapit ang Tupa, may pumipihit na mga sungay. Siya nga, na walang-hanggang itinataboy sa mahahabang orbita, ay hindi tumatakbo nang mas matamlay kaysa sa palatandaan ng Osong Cynosura, bagaman mahina at malabo, na para bang pinupurol ng buwan ang talim ng kanyang ningas, umiikot siya malapit sa sinturon ni Andromeda. Sa malapit, sa ilalim niya, makikilala mo siya sa tukod na ito: sapagkat tinatapakan niya ang gitnang bahagi ng langit, gaya noon ng mga Sipit, saka ang dibdib kung saan nakikilala si Orion.

Ang Tatsulok (Deltoton). At sa malapit ay makikita mo ang isang maliit na palatandaan, sa ilalim ng maliwanag na dibdib ni Andromeda, na nakaugalian ng mga Griyego na tawaging Deltoton, sapagkat ang anyo ay nagniningning sa kahawig na hugis ng kanilang titik. Sapagkat dito ay lumilitaw ang bawat tagiliran, na iginuhit sa magkapareho ang haba; ngunit hindi ang ikatlong bahagi ng tagiliran, sapagkat ito ay mas maliit kaysa sa kanila, gayunpaman ay nagniningning nang bantog, may bituing malayo at siksik na nakalagay.

Ang mga Isda (Pisces). Bahagyang mas mababa ang Tupa, at higit na nakahilig patungo sa hanging Timog; at higit pa kaysa rito ang mga Isda, na ang isa ay bahagyang nauunang dumulas, at higit na hinihipo ng nakapanghihilakbot na pakpak ng hanging Hilaga. At mula sa kanilang mga buntot, tulad ng mga tanikalang tanso, na matagal na naghiwalay, ay gumagapang sila sa mga ilaw, at sa wakas ay magkasamang nakakapit sa iisang bituin, na nakaugaliang tawagin ng mga Matanda na Buhol ng Langit.

Perseus. Kung magpapatuloy kang maghanap mula sa kaliwang balikat ni Andromeda, makikilala mo ang Isdang nakalagay sa ibabaw niya; mula sa kanyang mga paa isinilang, makikita mo si Perseo, anak ng kataas-taasang Jupiter, mga paa na hawak ni Perseo sa kanyang mga balikat, nakatanim ang katawan, kapag ang mga simoy mula sa pinakaitaas na dako ng Hilaga ay humahampas. Iniuunat niya ang kanyang kanan patungo sa luklukan ni Cassiepea, at ang magkahiwalay na mga paa, na nakatali sa angkop na mga sandalyas, na para bang siya, naaalikabok, ay biglang dumulas paitaas mula sa lupa, at bilang manlalakbay ay dinadala ang sarili sa langit, sa ilalim ng malaking simboryo.

Ang mga Plejades (Vergiliae). Ngunit malapit sa kaliwang tuhod, na nakalagay sa palibot, makikita mo ang munting mga Plejades na may manipis na liwanag. Ang pito na ito ay karaniwang tinatawag, ayon sa lumang ugali, na mga bituin, ngunit sa katotohanan ay anim ang nakikita, maliliit sa palibot. Ngunit hindi nararapat isiping may isang naglaho; sa halip ay walang-kabuluhan, padalus-dalos, sila ay tinatawag ng madla, na walang anumang katwiran, na pito, gaya ng itinakda ng mga sinaunang makata, na lahat sila ay binibigyang-dangal sa walang-hanggang pangalan sa lahat ng panahon: Alcyone, at Merope, Celaeno, at Taygete, Electra, at Sterope, at kasama nila ang pinakabanal na Maia. Mahina silang nagniningning, na dumudulas sa maliit na liwanag: ngunit malaki ang pangalan ng palatandaan, at tinatawag na bantog, sapagkat ipinapahayag nito ang simula ng tag-araw, at pagkatapos, sa pagbukas ng pagsikat ng panahong taglamig, ay nagpapaalaala upang ipagkatiwala ng mga mortal ang binhi sa lupa.

Ang Lira (Lyra). Pagkatapos ay nakikita ang Lira, na magaan at nakakurbang nakalagay; na sinasabing si Mercurio noon, sa kanyang munting mga kamay, ay ginawa sa duyan at inilagay sa mataas na luklukan; na, sa pagkadulas, ay nanahan sa kaliwang tuhod ng Nakaluhod, at sumabit sa pagitan ng nakabaluktot na tuhod ng Nakaluhod at ng ulo ng Ibon.

Ang Sisne (Cycnus). Sapagkat naroon ang Ibon, ang may-pakpak, na sa ilalim ng malawak na takip ng langit ay lumilipad, at, sa paggapang, ay binibiyak ang himpapawid sa dalawang pakpak. Ang isang bahagi nito ay madilim, at walang liwanag; ang isa naman ay nag-aalab sa mga ilaw, na hindi maliit ni maliwanag, kundi naghahagis ng katamtamang liwanag, na iniiling mula sa kanyang katawan. Ang kanyang kanang pakpak ay nag-aapuhap na sumagi sa kanang kamay ni Cepheus; at ngayon ay biglang yumuko ang kuko ng malakas na Kabayo, malapit sa pakpak ng kanyang may-pakpak na katawan.

Ang Kabayo, ang Kapra at ang Aquario (Equus). Ngunit ang Kabayong iyon mismo, sa pagkadulas, ay hawak ng dalawang Isda; ang kanyang leeg sa kanan ay hinahaplos ng Aquario. Nang mas huli dinadalaw ng lakas ng Kabayo ang mga paglubog ng lupa kaysa sa malamig na Kapra, na humihinga ng yelong lamig mula sa kanyang malakas na katawan, ang malaki at mabalahibong Kapra sa kanyang orbita; na, kapag binihisan ito ni Titan ng tuloy-tuloy na liwanag, ay iniliko at pinihit niya ang kanyang karwahe sa panahong taglamig. Mag-ingat kang ipagkatiwala ang sarili sa dagat sa buwang ito: sapagkat ang pang-araw-araw na agwat ay dudulas nang hindi mahaba; ang gabing taglamig ay hindi mabilis na iikot sa maikling daloy; ang mamasa-masang madaling-araw ay hindi maagang magpapakita sa iyong mga daing, ang tagapagbalita ng maliwanag na araw. Ngunit hahampasin ng hanging Timog ang dagat sa malakas na puwersa; at noo’y mayayanig ang biyak na katawan sa nanginginig na lamig. Gayunpaman ang mga taon ay dumudulas na ngayon sa buong panahon, at hindi sumusuko sa kahit anong palatandaan, ni hindi umiiwas sa mga simoy, ni hindi natatakot sa maputlang mga alon na may nagbabantang ugong. Ngunit ang mga mandaragat, tulad ng mga tagak, at ng lumalangoy na pato, na inihahagis ang mabalisang mga mata sa buong dagat, ay walang-kabuluhang humahanap ng mga baybaying saanman ay hindi sumusunod sa kanila, samantalang isang manipis na tabla ang naghihiwalay sa kanila mula sa maitim na Orco.

Ang Mamamana (Sagittarius). At gayon din sa buwang nasa itaas, kapag nilibot ang barko at ang dagat, kapag itinataas ng Mamamana ang bilog ng araw, huwag mong isiping mas magagaan na panganib ang nakaambang dumating, at maingat na iangat ang iyong popa bago ang itim na karimlan. Sapagkat ngayon, sa malapit, sa maikling panahon ay naririyan ang liwanag. Ang palatandaang ito sa pagdating nito ay matatanto ng mga mandaragat: sapagkat, dahil malapit nang sumapit ang gabi, mapapahintulutang makita, kung paano umaahon ang Alakdan, ipinapakita ang sarili nang mataas, hinihila sa likod, sa lakas ng kanyang katawan, ang baluktot na Pana. Ngunit hindi gaanong nauuna ang Alakdan; gayunpaman nauuna itong umahon mula sa alon. Ngayon sa itaas ay makikita mong naroon ang ulo ng mas maliit na Oso, at mas tuwid na umiikot patungo sa pinakamataas na orbita. Saka ililibing na ni Orion ang kanyang buong katawan malapit sa katapusan ng gabi, at si Cepheus ay nagtatago nang malalim hanggang sa balakang, na itinaboy mula sa kamay patungo sa mga anino.

Ang Palaso (Sagitta). Dito, walang mamamana, nakahiga ang iisang nagniningning na Palaso, na sa tabi nito ay umiikot ang Ibong may maliwanag na balahibo; at ito ay bahagyang higit na nakahilig patungo sa mga simoy ng Hilaga.

Ang Agila (Aquila). Ngunit sa tabi niya, dinadala ng Agila ang kanyang nagliliyab na katawan, hinahaplos ang nag-aapoy na himpapawid sa nanginginig na mga pakpak, hindi may napakalaking katawan, ngunit isang palatandaang mabigat sa nalulungkot, na ipinapakita nito sa mga mandaragat, ginugulo ang mga dagat.

Ang Delfin (Delphinus). Saka, malapit sa mga sungay ng malaking Kapra, nakahiga ang nakakurbang Delfin, na hindi gaanong naliliwanagan ng ningning; maliban sa apat na bituing nakalagay sa kanyang noo, na pinaghihiwalay ng iisang agwat sa magkapares: ang iba pang bahagi niya, malapad, ay gumagapang sa manipis na liwanag. Ang mga ilaw na iyon na nagniningning mula sa kanyang kumikislap na bibig ay nakalagay sa malamig na bahagi patungo sa hanging Hilaga, at sa pagitan ng agwat at ng mga bakas ng masayang araw. Ngunit ang mababang bahagi ng Delfin ay tila nakalatag sa pagitan ng landas ng araw at ng mga simoy ng hangin, kung saan sumasambulat ang hininga ng pinakamataas na hanging Timog sa kanyang lakas.

Orion. Pagkatapos ay hawak ni Orion, na nag-aapuhap sa kanyang pahilig na katawan, ang mababang bahagi ng mabangis na Toro. Sinuman, sa pagtingala sa langit sa maaliwalas na gabi, na hindi siya nakitang nakalatag nang malayo, ay halos hindi makaaasang makikilala ang iba pang mga palatandaan.

Ang Aso (Canis / Sirius). Sapagkat sa ilalim ng kanyang mga paa ay nagliliwanag sa mapulang ilaw ang nagliliyab na Asong iyon, nagniningning sa liwanag ng kanyang mga bituin. Isang madilim na tiyan ang tumatakip sa kanya sa ilalim ng dibdib; at, sa paghinga ng ningas mula sa kanyang buong galit na galit na katawan, ay hindi siya sumasambulat sa malalakas na simoy ng nagbibigay-init na apoy. Ang buong init ay inihahagis sa mga mortal, kumikislap mula sa kanyang bibig: tinatawag siya ng mga Griyego sa bantog na pangalang Sirius. Kapag ang Asong ito, kasabay ng araw, ay umangat sa tuktok ng langit, hindi niya pinahihintulutan ang mga punong nasa kanlong ng kanilang mga dahon na hawakan nang walang-kabuluhan ang kanilang nakabitin na mga bunga. Sapagkat sa mga ito, na ang mga ugat ay niyakap at hinawakan ng lupa, ay hinahaplos ng Asong ito, na dinaragdagan ang buhay, ng nagbibigay-buhay na ningas. Ngunit sa mga ito, na ang mga ugat ay hindi makabiyak sa lupa, ay hinuhubaran niya ang mga sanga ng dahon at ang mga puno ng balat. Nadarama rin natin siya kapag siya’y umaabot patungo sa kanlurang baybayin. Ang iba pang mga bituin ay matamlay upang markahan ang kanyang mga sangkap.

Ang Liyebre (Lepus). Sa tabi niya, at sa ilalim ng mga paa niyon, na binanggit natin kanina, ni Orion, nakahiga ang magaang-paang Liyebre. Tumatakas siya, natatakot sa nakapanghihilakbot na hampas ng matalim na nguso, nanginginig: sapagkat sinusundan ng Aso ang kanyang mga bakas sa galit na daloy, itinataboy siyang patiwarik, ngayon lamang umaahon nang kaunti, hindi kailanman pinapahinga ang takbo, sa katawang di-napapagod.

Ang Barko (Argo). Ngunit sa buntot ng Aso, sa paggapang, dumudulas paharap ang Argo, dinadala sa harapan ang kanyang popa, baligtad, may liwanag: hindi tulad ng ibang barko na nakaugaliang iharap ang kanilang mga unahan sa karagatan, binibiyak ang mga parang ni Neptuno sa pamamagitan ng tuka; kundi paurong na nakaharap, dinadala niya ang sarili sa mga dako ng langit. Tulad ng kapag nagsisimula nilang abutin ang ligtas na mga daungan, ay ibinabaling ng mga mandaragat ang barko sa malaki nitong bigat, at hinihila ang baligtad na popa patungo sa minimithing baybayin; gayon dumudulas ang lumang Argo, baligtad, sa ibabaw ng himpapawid; at mula sa unahan hanggang sa mataas na palo ay walang liwanag, ngunit mula sa palo hanggang sa popa ay nakikitang may maliwanag na ningning. Saka hinihipo ng timon, nagniningning sa nakakalat na liwanag, ang pinakahuling mga bakas ng maliwanag na Aso.

Ang Halimaw-dagat (Pistrix / Cetus). Pagkatapos, nakalagay sa malayo at sa ligtas, ang mabangis na Halimaw-dagat ay nagpapatuloy pa rin sa paghahanap, upang habulin si Andromeda, at hinahanap siya, na nakalagay sa lahat ng dako patungo sa malalakas na simoy ng Hilaga, sa asul, hinahangganan sa mga bahagi ng Timog.

Ang Ilog (Eridanus). Tinatakpan siya ng Tupa, at ng mga Isda na may makaliskis na katawan, habang hinihipo niya sa kanyang katawan ang mga pampang ng maliwanag na ilog. Sapagkat makikita mo rin ang Eridanus, na nakalagay sa isang bahagi ng langit, ang mapanganib na ilog na may malaking lakas, na madalas na winisikan ng luha ng nalulungkot na mga kapatid ni Faetonte, na inawit ang kanyang kamatayan sa malungkot na tinig. Ang Ahas na ito ay makikita mo sa ilalim ng kaliwang talampakan ni Orion; at makikita mo ang mahahabang Tanikala, na humahawak sa mga Isda, na nakalagay sa bahagi ng kanilang mga buntot, na nahahalo sa ilog, paurong na bumabalik patungo sa likod ng Halimaw-dagat. Dito sila itinatali ng iisang bituin, na inihahagis mula sa kanyang sarili ng gulugod ng Halimaw-dagat, na nagniningning sa malakas na liwanag. Pagkatapos ay maraming maliliit na may manipis na liwanag ang nakikitang nakalatag at nakakalat sa pagitan ng Halimaw-dagat, at lahat ng bituing tinatakpan ng Liyebre, na natatakot sa matalim na kagat, at ng timon. Sapagkat sa mga ito ay tila hindi nagtakda ang mga Matanda ng pangalan ni tiyak na anyo. Sapagkat ang mga iyon, na kininis ng kalikasan sa maliliwanag na bituin, at pinintahan, na minarkahan ang kanilang mga anyo sa sari-saring liwanag, ay minarkahan ng tagabantay na iyon ng mga bituin sa pamamagitan ng katwiran, at minarkahan ang mga palatandaan ng langit sa tunay na pangalan. Ngunit ang mga ito, na nakalatag sa maliit na liwanag, mga bituing magkapareho ang anyo at magkapareho ang ningning, ay hindi niya naipahayag sa atin sa kilalang hugis.

Ang Isda sa Timog (Piscis Australis). Pagkatapos ay umiikot ang tinatawag na Isda sa Timog, mas mababa kaysa sa Kapra, patungo sa Timog, minamasdan ang Halimaw-dagat, malayong nakakapit sa mga ibang Isdang iyon.

Ang Aquario (Aquarius). Ngunit sa malapit ay makikita mo, ganap na walang pangalan, sa pagitan ng Halimaw-dagat at ng Isdang tinawag nating taga-Timog, ang mga bituing nakakalat sa ilalim ng mga paa ng nagniningning na Aquario. Sa tabi nila ay ibinubuhos ng Aquario mula sa kanyang kanan ang malabong ilog, na nagniningning sa magaang puti ng kanyang mga bituin. Ngunit mula sa marami ay may dalawang ilaw na nagniningning nang malayo: ang isa ay makikita sa ilalim ng malalaking paa ng Aquario; ang isa naman, na nahulog mula sa malamig na agos ng bukal, ay kumapit sa ilalim ng may-tinik na buntot ng Halimaw-dagat; ang manipis na mga bituing ito ay tinatawag na mga Tubig. Dito ay may iba pang sumasayaw, maliliwanag sa maliit na liwanag, at pumapasok sa ilalim ng pinakaunang mga bakas ng mga paa ng malaking May-hawak ng Pana, at, matamlay, ay umuurong nang walang pangalan.

Ang Altar (Ara). Saka, malapit sa nagniningning na tulis ng Alakdan, makikita mo ang Altar, na hinahaplos ng hininga ng hanging Timog sa kanyang simoy, na sa maikling panahon ay lumalampas sa itaas na mga pintuan: sapagkat ito ay nakalagay nang malayo, sa bahaging kaharap ng Arcturo. Sa Arcturo ay binigyan ni Jupiter ng malaking puwang sa itaas; sa Altar ay inilagay niya ang maliit na orbita sa mababang bahagi. Gayunpaman ang gabing ito, na dinadalaw ang mga dakong ito sa kanyang walang-hanggang daloy, ay nagbigay ng mga palatandaan sa mga mandaragat, upang malaman ng lahat, naaawa sa nakakatakot na sapit ng mga tao saanman. Sapagkat kapag nakita mong nagniningning, walang madidilim na ulap, ang Altar na nakalagay sa ilalim ng gitnang dako ng langit, ang itaas na bahagi nito ay nababalutan ng madilim na hamog, saka tumakas ka, iniiwasan ang hanging Timog sa kanyang malakas na puwersa: na kung iyong nakita nang maaga at naiwasan, ang lahat ng iyong kagamitan ay maingat na inilalagay sa lugar, ligtas kang dudulas sa mga alon. Ngunit kung isang mabigat na hangin ang bumagsak sa marahas na simoy, babaliin nito ang matataas na palo sa matigas na lakas ng kahoy, kaya’t walang anuman ang makapagpapakalma sa mababangis na bagyo, maliban kung magsimula ang Altar na magtaboy ng madilim na ulap mula sa bahagi ng Hilaga, at pakalatin ito sa biglang mga simoy.

Ang Centauro (Centaurus). Ngunit kung sa gitna ng langit ay mapapasakanya ng Centauro ang kanyang mga balikat, at siya mismo, na nababalutan ng asul na ulap, ay dadalhin, at babalutin ang Altar, na malabo, ng manipis na anino, saka, sa paglubog ng mga palatandaan, ay dapat katakutan ang lakas ng hanging Kanluran. Ngunit ang Centaurong iyon, na nakalagay sa mataas na luklukan, kung saan dumarating ang Alakdan, nagniningning at maliwanag, sa ilalim nito, na inihaharap ang kanyang sariling bahaging panlalaki, ay umuurong, nagmamadaling isailalim ang kanyang mga bahaging-kabayo sa mga Sipit. Dito, iniuunat ang kanyang kanan, kung saan hawak ang dambuhalang apat-ang-paa, na walang sinumang Griyego ang nagbigay ng tiyak na pangalan, ay umaabot siya, at mabangis na lumilipat patungo sa maliwanag na Altar.

Ang Hydra (Hydra). Dito ay umaahon ang Hydra mula sa mababang bahagi, sa patiwarik na pagkadulas, isang ahas na may baluktot na katawan. Sa pag-ikot ng kanyang ulo at mga mata patungo sa likod ng Alakdan, at, sa kurbadong likaw, sa pagdaan sa ilalim ng mababang bahagi ng Leon, ay hinihipo niya ang Centauro, madulas, ng kanyang makinis na buntot: at sa gitna ng kanyang likaw ay nagniningning ang kumikislap na Kopa: sa kanyang dulo ay tinutuka ng Uwak, na nagniningning sa balahibong katawan, sa pamamagitan ng tuka. At dito, sa ilalim mismo ng Kambal, sa unahan ng Aso, naroon ang dala ng pangalang Griyego na Procyon. Ito ang mga palatandaan na, sa pagbabantay sa panahon ng gabi, at sa pagnanais na makilala ang walang-hanggang galaw ng sansinukob, ay makikita mong dumadaan sa langit sa kanilang itinakdang daloy. Sapagkat ang limang bituing iyon, na sa pamamagitan ng orbita ng labindalawang Palatandaan ay nakaugaliang dumulas, ay hindi maaaring markahan sa magkaparehong paraan; sapagkat ang mga bakas na ginagawa nila sa kanilang daloy ay hindi laging dinadala, na nalalagas, sa magkaparehong puwang. Kaya mas pinipili nilang maligaw, na gumagala sa mga ulap ng langit, at sukatin ang kanilang mga orbita sa nagbabagong galaw. Ginagawa nila ang malalaking taon ng mahabang panahon, kapag bumalik sila sa parehong palatandaan sa ilalim ng takip ng langit: na ang buong daloy ay hindi ko maibubuhos ngayon. Ngunit ang mga ito, na laging umiikot sa tiyak na orbita, nakatanim, ay ilalahad ko, kasama ng malalaking bilog, sa mga bayan.

Ang mga Bilog ng Langit. Apat na bilog, na dumadaan sa sansinukob sa walang-hanggang liwanag, ang dinadala, may-bituin, na dala ang kanilang mga palatandaan, niyayakap ang lupa, nakatukod sa ilalim ng takip ng langit: mula sa kanila ay matututuhan mo ang mga lumilipad na ilaw ng mga taon, na mapapansin na mararamdaman, may siksik na palatandaang nakatakda. Saka ang malalaking bilog, malalapad sa malaking liwanag, magkabigkis, at nakaugnay sa mga buhol ng langit, ang dalawa ay makikita mong nakalagay sa magkaparehong agwat mula sa dalawa. Sapagkat kung, sa pag-aaral ng langit sa panahon ng gabi, kapag walang malabong ulap ang pumawi sa mga bituin, at hindi nadaig ng Buwan ang mga bituin sa ganap na liwanag, ay nakita mong gumagapang ang malaki at puting Bilog: ito ang minamarkahan, ang Gatasan, na nagniningning sa labis na puti. Hindi nito hinahabi ang tuloy-tuloy na orbita. Apat ang dinadala, na nagniningning sa magkaparehong laki: ngunit sinasabing higit nito sa itaas na dalawa ang agwat nang malaki, at malayong dinadaanan ang mga guwang ng langit. Sa mga ito ang isa ay umiikot, hinihipo ang mga simoy ng Hilaga, hinahanap ang maliwanag na mukha ng Kambal; saka, hawak sa sarili ang nagliliyab na tuhod, ay dinadala nito ang kapwa balikat ng Maniningil ng Kabayo. Ito ay hinihipo ni Perseo sa kanyang kaliwang binti at kaliwang balikat. Ngunit ito ay hawak sa kanang bahagi ni Andromeda; ang kanyang kamay ay tumitingin sa Hilaga, ang kanyang siko sa Timog. Inilalagay ng Kabayo ang kanyang dalawang paa rito; at sabay na inilalagay ng Ibon ang ulo, at, nakayuko ang katawan, ang likod. Ang May-hawak ng Ahas ay nakaapuhap dito sa mga balikat. Siya, sa pag-urong, ay sumusunod sa Timog, ang Birhen, na iniiwasan ito ng kanyang katawan. Ngunit ang buong agwat ay babalutin ng malaking Leon, at ng Alimangong nagniningning sa maliwanag na liwanag, kung saan, sa paghinto, ibinabaling ng panahong tag-araw na araw ang kanyang daloy, hinahangganan ang kanyang mga daanan sa kanyang katawan sa gitna. Dito ang lahat ay nahahati sa gitna: ang isa naman ay may, sa ilalim ng guwang na takip ng mga talukab, liwanag sa loob at sa labas: ngunit ang kakila-kilabot na lakas ng mabangis na Leon ang nag-aangkin ng orbita sa kanyang malakas na dibdib at tiyan. Kung ang bilog na ito, na hinati sa walong bahagi, ay iyong makikilala, matutuklasan mong sa itaas na orbita ay umiikot ang lima sa magkaparehong agwat, at tatlong bahagi ang naiiwan, na sa panahon ng gabi ay dinadalaw ng lakas ng kailaliman. Ang isa nga ay nakaugnay sa Alimango mula sa mga simoy ng Hilaga; ang isa naman ay nakaapuhap sa kabila, mula sa mababang hanging Timog. Sa paghahati sa gitna, biniyak nito sa ilalim ang Kapra, at ang mga paa ng Aquariong nagbubuhos ng malamig na agos, at ang asul na buntot ng mabangis na Halimaw-dagat, at ang nagniningning na Liyebre; saka ang mga paa ng Aso, at hinahawakan din ang malapad na Barkong Argibo sa kanyang maliwanag na liwanag; at ang likod ng Centauro, at dinadala ang tulis ng Alakdan; saka nag-aangkin ito ng nakatanim na pana ng Mamamana. Ang bilog na ito, mula sa malinaw na tunog na simoy ng Hilaga patungo sa Timog na umuurong, ay huling hinihipo ng nagliliyab na gulong ng Araw; mula roon, sa pagliko sa panahong taglamig, ay binabawi nito ang kanyang luklukan sa itaas. Sa bilog na ito ay iniukol ang limang bahagi ng gabi, at tatlo, sinasabing, ang nauukol sa itaas na liwanag. Sa pagitan ng dalawang ito ay tila hawak nito ang gitnang bahagi, kasinglaki ng magiging nagniningning na Bilog na Gatasan: kung saan, sa taglagas, at muli sa liwanag ng tagsibol, ay pinapantay ng araw ang agwat ng liwanag sa panahon ng gabi. Hawak ito, mahinang nagliliwanag ang Tupa sa kanyang buong katawan, at ang dambuhalang Toro ay nakaapuhap sa nakabaluktot na tuhod. Si Orion ay dinadala, hinihipo ito ng kanyang maliwanag na dibdib. Hawak ito ng Hydra sa kanyang likaw; nakakapit ang Kopa at ang Uwak, at ilang bituin ng mga Sipit: gayon din ang mga tuhod ng May-hawak ng Ahas, at ang Ibon, ang may-pakpak na sugo ng kataas-taasang Jupiter, ay nakatindig dito; sa tabi ay hinihipo ito ng Kabayo sa kanyang ulo at sa liwanag ng kanyang leeg. Ang mga ito ay dinadala ng ehe, na hinati sa magkaparehong agwat, na dumadaan sa kanilang gitna mula sa pinakatuktok ng langit. Ngunit ang ikaapat na bilog na iyon, may maliwanag na liwanag, ay hawak ang pinakadulong orbita sa kanyang pinakadulong bahagi, at sabay na biniyak mula sa gitna, sa kanyang gitnang bahagi, at pahilig itong dinadala sa kanila, nagniningning sa liwanag: kaya’t walang sinuman, na binigyan ng banal na kamay ng pinakamatalinong Palas ng dalubhasang sining sa mga panuntunan ng paggawa, ang makapipihit nang ganoong katuso sa baluktot na mga Bilog, gaya ng pagkabaluktot ng mga ito sa langit sa banal na kapangyarihan, na binibigkis ang lupa, pinapalamutian ang sansinukob ng liwanag, na hawak na nakatukod ang mga bituin sa pahalang na tuktok. Ang apat na ito ay umiikot lahat sa parehong galaw. Ngunit ang iisang iyon lamang, na pahilig na nakabuhol sa tatlong bilog, ay hawak ang kanyang daloy nang gayon kataas sa ibabaw ng lupa, kasinlayo ng paghihiwalay ng Kapra sa Alimango sa agwat; at sa ilalim ng lupa ay kailangang magkapantay ang agwat. At kasinlaki ng mga sinag na inihahagis natin mula sa ating sariling liwanag, na kung saan hinihipo natin ang kurbadong orbitang ito ng langit, anim na ganitong bahagi ang makapapasok sa ilalim nito, na hawak sa magkaparehong agwat ang tig-dalawang palatandaan ng langit. Ito ay tinatawag ng mga Griyego na Zodiako; at ang ating mga Latino ay tatawagin ito, sa tunay na pangalan, na bilog na may-dalang-palatandaan: sapagkat, sa pag-ikot, ay dinadala nito ang labindalawang nagliliyab na palatandaan. Ang nagbibigay-init na Alimango ay isa, na nilalatag ang kanyang naglalagablab na bituin. Sa ilalim niya ay umuurong ang mabangis na lakas ng Leon, nagniningning, na sinusundan ng Birhen, na nag-aalab sa mapulang katawan, saka ang mga Sipit, na inihaharap sa maliwanag na liwanag; at sumusunod ang malaking lakas ng Alakdan, nagniningning. Saka hawak ng Mamamana ang baluktot na pana sa kanyang kanan. Pagkatapos niya ay nagpapatuloy ang Kapra sa pagdaan, ang mukha sa unahan. Saka nagniningning ang mamasa-masang Aquario para sa orbita sa kanyang lugar. Pagkatapos ay sumasayaw ang makaliskis na mga Isda na gumagapang; na ang kasama ay ang Tupa, na dumudulas sa malabong liwanag, at ang Toro, na nakabaluktot ang tuhod, nakaharap ang katawan, at ang Kambal, na naghahagis ng maliwanag na apoy sa kanilang mga ilaw. Ang mga ito ay iniikot ng Araw, dumadaan sa walang-hanggang liwanag, tinatapos ang taunang panahon sa kanyang umiikot na daloy. Kung gaano karami ng orbita ang naitaboy sa ilalim ng lupa, gayon din karami nito ang bukas sa itaas sa mga mortal. Anim na palatandaan ang laging umuurong, na dumudulas sa bawat gabi, at gayon din karaming nagniningning na palatandaan ang muling nakikita ng langit. Ang agwat na ito, sa pagdaan, ay tinatapos ng gabi sa kanyang bulag na mga anino, na, naiwan sa ibabaw ng lupa sa pagsapit ng gabi, ay nakatukod sa bilog na may-dalang-palatandaan at sa pagkakasunod-sunod ng mga palatandaan.

Ang Pagsikat at Paglubog ng mga Palatandaan. Ngunit kung nais mong makilala ang tiyak na mga daloy ng Araw, babantayan mo ang pagsikat ng mga Palatandaan sa gabi; sapagkat si Titan, sa pagsikat, ay laging humihila ng iisang palatandaan. Ngunit kung isang mataas na bundok, na humaharang sa mga palatandaan, ay tumakip sa kanila, o kung ang mga ulap sa bulag na hamog ay mag-alis ng liwanag, sa pagkuha mo mismo ng tiyak na mga marka mula sa takip ng langit, ay makikilala mo ang lahat ng pagsikat at paglubog. Kung alin ang sabay sumisikat, makikita mo; kung alin sa parehong panahon ang nagmamadaling lumubog sa gabi, malalaman mo. Sapagkat sa sandaling iangat ng Alimango ang sarili nang buo sa itaas na liwanag, agad umuurong ang Korona, na dumudulas pababa; at dinadalaw nito ang mababang dako, hanggang sa buntot ng Isda. Ang Korona, na nasabugan ng mga bituin, ay hawak ang kalahati sa itaas na, at mula sa kabilang bahagi ay itinaboy ito: na gayunpaman ay sinusundan ng Isda, hindi ganap na nahihila sa mga anino, kundi, nababalot sa kanyang itaas na katawan, ay umuurong: at itinatago ng May-hawak ng Ahas, mula sa mga tuhod hanggang sa mga balikat, ang malaking nakaliko na Ahas, mula sa kanyang malakas na batok. Ngunit ngayon ay hindi sa magkaparehong bahagi biniyak ang Tagabantay ng Oso: sapagkat mas maikli siyang nakikita mula sa maliwanag na bahagi ng langit; mas malaki, na itinaboy pababa, ang nag-aangkin ng mababang anino. Apat na palatandaan ang nakaugalian niyang ibaba kasama niya sa paglubog mula sa bilog na may-dalang-palatandaan; saka mas huli siyang umuurong, kapag nabusog na siya sa itaas na liwanag, na lumulubog na may maliwanag na katawan pagkalampas ng kalagitnaan ng gabi. Ang malatamlay na mga palatandaang ito ay itinatago ng lupa sa pag-ikot. Ngunit mula sa kabilang bahagi, may maliwanag na ilaw, gumagala si Orion, na nagniningning sa kanyang mga balikat at malapad na dibdib, at hawak sa kanyang kanan ang Espadang hindi salat sa liwanag. Ngunit kapag ang lakas ng Leon ay nabuksan mula sa lupa, umuurong ang lahat na inahon ng Alimango sa kanyang maliwanag na pagsikat, nadidiliman; gayon din ang malaking lakas ng Agila ay itinataboy, at ang Nakaluhod, na lumulubog sa nakabaluktot na katawan, ngayon ay halos naitaboy mula sa itaas na liwanag, ay umuurong: ngunit iniiwan niya ang kanyang kaliwang tuhod, at ang kanyang maliwanag na talampakan, sa kaitaasan. Saka kabaligtaran niyang sumisikat ang maliwanag na ulo ng Hydra, at ang Liyebre, at si Procyon, na, nagliliyab, ay dinadala ang sarili sa unahan ng Aso; saka nakikita ang unang mga bakas ng Aso. Sa pagtataboy ng di-kakaunting palatandaan mula sa langit, biglang sumisikat ang Birhen, na nag-aalab sa maliwanag na liwanag. Umuurong ang maliwanag na Lira ng Cilene, nilulunod sa alon ang Delfin, gayon din nababalot ang Palaso, na itinaboy pababa, at umuurong ang Ibon hanggang sa dulo ng kanyang buntot, at sa unahan ng kanyang mga pakpak, at ang malaking Ilog ay gayon ding dumudulas pababa. Dito ay naglalaho ang Kabayo mula sa kanyang ulo at mahabang leeg. Sa mas malayo ay sumisikat na ang Ahas na may maliwanag na katawan; at nagliliwanag ang Hydra sa mga mortal hanggang sa Kopa. Saka ipinapakita ng Aso ang kanyang mga huling paa, at pagkatapos ay hinihila niya mismo ang popa na may maliwanag na liwanag. Sumusunod ang Barko, na dumudulas sa mga ilaw ng langit; ipinapakita nito ang kanyang gitnang palo na may sinag na biga; at ngayon na ay lumitaw na ang Birhen sa kanyang buong katawan. Ngunit kapag lumitaw ang mga Sipit na may malabong katawan, gayon ding sumisikat ang Bootes na may masaganang liwanag, na sa kaharap na katawan ay nakatanim ang Arcturo; at ngayon ay dumudulas paharap ang buong Argo, nagniningning sa itaas, at ang Hydra, sapagkat malayong nakalatag itong hawak sa langit, ay hindi pa ganap na nabubuksan; sapagkat tinatakpan ng anino ang kanyang buntot. Ngunit ang May-hawak ng Ahas ay muling nagniningning sa panibagong liwanag. Ngayon ang kanang tuhod, at ang binting pinalamutian ng liwanag, ay itinataas niyon na, na walang kilalang pangalan, ang Nakaluhod, na laging humihipo sa hangganan ng Lira ng Arcadia; na nakita namin nang madalas na namatay at sumikat sa iisang gabi, kaya’t, sa pagdaan, ay dinoble ang kanyang maliit na orbita. Itinataas niya ang kanyang tuhod at binti nang mataas kasama ng mga Sipit: ngunit siya mismo, patiwarik, ay hawak sa madilim na gabi, samantalang dinadalaw ng Alakdan at ng Mamamana ang mga ilaw ng langit. Sapagkat ilalatag ng Alakdan ang kanyang gitna kasama niya; ngunit ang Pana, sa pagsikat, ay susubukang itaas ang sarili nang buo sa langit. Ito, na itinaas kasama ng tatlong palatandaan, ay nagniningning sa buong katawan: ngunit sumisikat ang Korona mula sa kanyang gitnang bahagi, at ang buntot ng Centauro ay nagniningning sa pinakamalayong puti. Dito itinatago na ng Kabayo ang sarili nang buo sa bulag na anino, na nilalampasan ng Ibon, nagniningning sa mapulang balahibo. Lumulubog ang maliwanag na ulo ni Andromeda, at ang mabangis na Halimaw-dagat ay dumudulas, hinahanap ang kanyang nakakatakot na pagkain, mapanganib. Sa kabila nito ay hindi tumitigil si Cepheus sa pag-unat ng kanyang mga palad: siya ay lumulubog at nagtatago, asul, hanggang sa kanyang gulugod. Ngunit si Cepheus ay inililiyad ang ulo at mga balikat at mga palad. Ngunit kapag ang marahas na lakas ng Alakdan ay sumikat, malapad na nakalatag at lumilipad, ito ay dumudulas pababa sa lupa; at si Orion, na tinamaan ng takot, ay nagtatago kasama nito. Sa iyong pahintulot, Birhen, hayaan mong ipaliwanag ko ang dahilan ng takot na ito: lumapit ka sa akin, ipinamamanhik ko, na napapayapa, Diana. Ito ang alamat ng mga tao, ang sabi-sabing ito ay gumagala sa lupa; na noon ay sinasabing pinagbuhatan ni Orion ng kamay si Diana, na gumagala, nawawala sa sarili, sa matataas na burol, na hawak ng Chios, na nakatanim sa kalaliman ng Ege; ang Chios, na ang mga bisig ay binabalutan ng luntiang baging. Siya, na baliw, na may baliw na puso, ay pumapatay ng mababangis na hayop, nagnanais na palamutian ang nagniningning na hapag ni Enopion. Ngunit biglang, na tinamaan ng mga paa ni Diana, ay nahati ang pulo, at, sa paghihila ng nagkalat na mga bato, ay niyanig nito, at inilawan ng liwanag ang mga bulag na yungib: mula sa kanila ay lumitaw na may dambuhalang katawan, sa harap niya, ang mapanganib na Alakdan, na dala ang kalunos-lunos na tulis. Tinamaan nito sa malakas na hampas ang sabik na nangangaso, ibinabaon ang nakamamatay na lason sa kanyang mga ugat sa pamamagitan ng mga sugat: siya, na namamatay, ay binudburan ang lupa ng kanyang mabigat na katawan. Kaya’t kapag iniangat ng Alakdan ang sarili sa malalaking ilaw, si Orion, na tumatakas, ay ipinagkakatiwala ang kanyang katawan sa lupa. Saka nga tumatakas si Andromeda, at ang Halimaw-dagat ni Neptuno ay ganap na nagtatago; umuurong si Cepheus, na nakabaligtad ang katawan, hinihipo ang pinakamalayong lupa sa gitna ng kanyang katawan. Kaya niyang ilubog ang ulo at ang itaas na mga bahagi; ngunit ang mababang anino ay hindi kailanman babalot sa kanyang balakang: sapagkat hawak ng mga Oso, na dumadaan sa kanilang liwanag, ang kanyang mga binti. Dumudulas din nang sabay, na lumuluha sa paghanap sa kanyang anak, si Cassiepea, ni hindi siya itinataboy mula sa langit nang may dangal: sapagkat dinadala siya, na hinihipo nang baligtad ang tuktok muna, ang lupa, saka sa kanyang mga balikat, na nawasak ang luklukan, ay dinadala siya palayo. Ang parusang ito ay iginawad sa kanya ng mabubuting Nereida, na, gaya ng sinasabi, ay nangahas siyang makipagtagisan sa kagandahan. Lumulubog siya, nakayuko: ngunit ang isang bahagi ng Korona ay sumikat na, at ngayon ay ganap nang nakalatag ang buong Hydra kasama ng kanyang buntot. Ngunit ang ulo, at ang buong sarili, ng Centauro ay hinahango mula sa madilim na karimlan, na iniiwang nakatakip ang maliliit na bakas ng kanyang mga unang paa: sa sandaling ilatag niya ang kanyang liwanag, hawak niya mismo ang mabangis na hayop sa kanyang kanan. Ngunit ang iba ay naghihintay sa pagsikat ng malaking Pana. Saka dumudulas paharap ang May-hawak ng Ahas, sa ulo at mga kamay: sabay na inilalabas ng Ahas ang ulo, at ang pinakaitaas na liwanag ng kanyang baluktot na katawan. Dito sumisikat ang Nakaluhod na iyon, na nakabaligtad ang katawan, dumadaan sa kanyang tiyan, mga binti, mga balikat, at gayon din ang kanyang dibdib, at naghahagis ng mga sinag sa kanyang kanan sa masayang liwanag. Saka, kapag nagsimula nang dalawin ng Mamamana ang itaas na liwanag, ay umaahon ang ulo ng Nakaluhod, at sabay na iniaangat ang sarili ang maliwanag na Lira, at lumalabas si Cepheus sa kanyang katawan. Ang nagliliyab na Aso ay umuurong sa kanyang buong katawan. Nagtatago si Orion, at lumulubog din ang Liyebre, na nakatago sa anino; nahuhulog ang mababang ilaw ng Maniningil ng Kabayo sa kanilang pagkadulas. Saka itinataboy ng Kapra, sa paglubog, mula sa mataas na tuktok ang Maniningil ng Kabayo, at ang nakaambang Kambing, at ang munting mga Batang Kambing nang sabay, at itinataboy ang malaking Barko ng sinaunang pangalan. Nalulupig si Procyon. Sa may-pakpak na pagkadulas ay umaahon mula sa lupa ang mga ibon. Lumilitaw ang maliwanag na Palaso. Iniiwan ang kanyang kanang binti at paa, lumulubog si Perseo sa mababang dako; saka, sa pag-urong, ay naiiwan ang Argo mula sa kanyang popa. Ngunit pagkatapos dalawin ng Aquario ang itaas na orbita, at umahon ang pinakabanal na luklukan ng Altar sa Timog; at iniaangat ng Kabayo ang sarili nang mataas sa balikat at unang mga paa. Ang gabi ay hindi kayang dilimin ang kasalungat na buntot ng Centauro, na ibinababa ito sa mababang bahagi, ni ang kanyang ulo, at malalapad na balikat, at malaking dibdib; at sa Hydra, na pinakamalapit sa kanyang leeg, ay ibinababa nito ang likaw, at itinatago ang kanyang namumulang bibig. Ngunit ang iba ay matagal na nananatili sa nagniningning na liwanag, ni hindi muna umuurong mula sa itaas, kasama ng kalahating-hayop, sa kanilang mukha, hanggang sumikat ang mga Isda sa kanilang kambal na katawan. At sumisikat ang Isda na malapit sa Kapra mula sa dagat, sa kabilang bahagi na hinihintay ang pagsikat ng nakaambang palatandaan: gayon sumisikat ang mga balikat ni Andromeda, at ang kanyang bantog na mga binti na may pagod na mga palad, sa hating panahon ng mga palatandaan. Kapag unang sumikat ang mga Isda mula sa pantay na alon, maipagkakaloob sa iyong makita ang kanang bahagi ni Andromeda. Ngunit ang Tupa, na iniiwan ang mababang dako, ay ipinapakita ang kanyang kaliwa sa lupa. Sa panahong iyon humigit-kumulang ay makikita mo ang Altar na hawak ang kanlurang hangganan ng dagat, at si Perseo hanggang sa kanyang mga balikat sa silangang bahagi. Hindi tiyak kung ang Tupa, na nag-aatubili, ang humihila ng dibdib ni Perseo, o ang Toro: kasama ng Toro ay dinaraanan niya ang himpapawid. Ngunit hindi ko maiisip na titigil ang mga ito kapag sumikat ang Toro: sapagkat malapit sa kanila ay nagniningning ang mga bituin ng Maniningil ng Kabayo, na gayunpaman ay hindi ganap na itinataboy ng Toro sa maaliwalas na simoy ng liwanag, kundi siya ay natatapos sa Kambal mismo, ngunit ang dalawang Batang Kambing, at ang Kambing na may kaliwang paa, ay umaahon kasama ng Baka: saka iniaangat ng Halimaw-dagat ang kanyang dambuhalang likod, at ang kanyang nagniningning na buntot sa simboryo ng langit. Lumulubog din mismo ang Bootes, ngayon sa kanyang unang bahagi: apat na palatandaan ang halos hindi makapaglibing sa kanya sa malawak na dagat, at nakatanim sa kaliwa ng kanlurang Oso ay umiikot siya. Ang dalawang paa, hanggang sa kambal na tuhod ng May-hawak ng Ahas, na umuurong sa langit, at lumusong sa ilalim ng dambuhalang tubig, na sumisikat sa ibang dako, ay maipapakita ang Kambal. Ngayon ay sa wala mang panig tila malapit ang Halimaw-dagat, ngunit malapit nang mamasdan, kapag ang unang mga hanay ng Ilog ay dumating na sa gitna upang makita ng mga mandaragat sa kalaliman, na, sa paghihintay nito, ay hinihintay ang malaking palatandaan ni Orion: upang mabuksan ang landas ng barko, at ang sukat ng gabi, gaya ng maraming palatandaang ibinigay ng mga Diyos sa lahi ng mga tao.

Prognostica (Ang mga Palatandaan ng Panahon). 1. Ang tagabantay ng kawan na isinilang ng kambing, mula sa dambuhalang kalaliman. (Prisciano, 6) 2. Dahil naisakay na ang mga barko, ang maghanap ng mga lumulutang na palamuti-ng-popa. (Prisciano, 7) 3. Ang hindi wawasakin ng bagyo, ni ng mahabang panahon na lilipulin, na pinapatay ang maliliwanag na karangyaan ng langit. (Prisciano, 10) 4. Tulad ng kapag ang Buwan, sa pagdaan, ay tumatakip sa bilog ni Hiperion, ang mga sinag ay namamatay, na nababalot sa bulag na karimlan. (Prisciano, 10) 5. Ngunit gayon din ang Sabsaban, na nagniningas sa manipis na liwanag. (Prisciano, 16) 6. At gayon din ay madalas niyang ipinagpapauna ang darating na mga hangin, ang namamagang dagat, kapag bigla at malalim na ito’y umaalsa, at ang maputlang bato ng alat, na bumubula sa niyebeng likido, ay nag-uunahang ibalik kay Neptuno ang malulungkot na tinig; o kapag ang siksik na ugong, na umaahon mula sa mataas na tuktok ng bundok, ay lalong lumalakas, madalas sa pagtatama ng mga bangin. Gayon din ang maputlang tagak, na tumatakas mula sa kalaliman ng dagat, ay nagpapahayag, na sumisigaw, na nakaambang dumating ang nakakatakot na bagyo, na nagbubuhos ng di-katamtamang mga awit mula sa kanyang nanginginig na lalamunan. (Ciceron, Tungkol sa Panghuhula, I, 8) 7. Kayo rin ay nakakakita ng mga palatandaan, mga supling ng matamis na tubig, kapag, sa sigaw, ihinahanda ninyong ibuhos ang inyong walang-laman na tinig, at ginugulo ninyo ang mga bukal at lawa sa di-makatuwirang tunog. Madalas ding umaawit ng pinakamalungkot na awit ang luntiang palaka mula sa kanyang dibdib, at sa madaling-araw ay namimilit ang munting kuwago sa kanyang tinig, namimilit sa kanyang tinig, at naghahagis ng walang-tigil na daing mula sa kanyang bibig, kapag unang ibinabalik ni Aurora ang malamig na hamog. At kung minsan ay isinawsaw ng maitim na uwak, na tumatakbo sa mga baybayin, ang kanyang ulo, at tinanggap ang alon sa kanyang batok. (Ciceron, Tungkol sa Panghuhula, I, 8, 9) 8. At ang malalambot-ang-paang baka, na nakatingin sa mga ilaw ng langit, ay sumipsip mula sa himpapawid sa kanilang mga butas ng ilong ng may-halumigmig na katas. (Ciceron, Tungkol sa Panghuhula, I, 9) 9. Ngayon nga ay ipinapakita ng punong lentisko, na laging luntian at laging punan, na nakaugaliang mamulaklak sa tatlong ani, na ibinubuhos ang bunga nang tatlong ulit, ang tatlong panahon ng pag-aararo. (Ciceron, Tungkol sa Panghuhula, I, 9)