Mukadimah (Daripada Jupiter). Daripada Jupiter biarlah kita mulakan permulaan pertama para Musa: dialah yang paling sering disebut pada lidah manusia, yang dengan kuasa besar memenuhi simpang jalan, perhimpunan kaum lelaki, lautan yang dalam serta pelabuhan-pelabuhan laut. Daripada Jupiter kita semua menikmati, dan kita semua memerlukannya. Kita ialah bangsanya; dan dia, dengan alamat yang baik, menunjukkan jalan kepada kita dengan tangan kanannya dan mendesak rakyat kepada kerja kerasnya, agar mereka menjaga kehidupan: bila tanah lebih sesuai untuk cangkul atau untuk lembu, dia memperingatkan, dan pada masa apa wajar untuk menyemai, atau membasahi dengan air tanaman yang ditanam dalam petak. Dia sendiri telah menanamkan cahaya pada langit yang luas, masing-masing pada aturannya, dan, dengan menjaga sepanjang tahun, memberi kita bintang-bintang, yang memperingatkan kita, pada jam mana setiap perkara wajar dilakukan, agar segalanya terbit menurut undang-undang yang pasti. Maka dialah yang pertama diredakan, dan dialah pula yang terakhir. Wahai Bapa yang agung, pertambahan yang besar bagi yang fana, keturunan yang lebih tua, dan terutama sekali, wahai Musa yang manis, salam kalian semua kepadaku, dan sementara aku menyanyikan bintang-bintang, jika hak dan hukum ilahi mengizinkan, panjangkanlah laguku yang panjang.

Beruang-beruang (Arcti). Segala benda langit yang lain meluncur dalam gerak yang pantas, dibawa bersama langit, malam demi malam dan siang demi siang: tetapi paksi berdiri tak bergerak dan tak pernah mengubah tempatnya; ia menahan bumi seimbang dengan berat yang sama, dan di sekelilingnya langit berputar dalam pusaran yang besar. Titik paling hujung pada setiap kedua-dua engsel dinamakan kutub; daripada keduanya yang satu tidak kelihatan, yang satu lagi, ke arah utara, menjulang sehingga ke sempadan atas Lautan. Inilah yang dikelilingi oleh Beruang-beruang, masyhur dengan nama Pedati, yang biasa kaum kita namakan Tujuh Lembu Bajak. Kepala yang satu memandang punggung yang menyala yang satu lagi, dan sfera yang berpusing menyeret keduanya berganti-ganti, tertunduk ke atas bahu mereka sendiri. Daripada Kreta, jika harus dipercayai, mereka datang ke kota-kota cerah langit, meninggalkan tanah air mereka. Jupiter menghendaki demikian, yang, semasa sebagai kanak-kanak dia bermain di bawah rerumput yang harum, mereka letakkan dalam gua Dikte yang menyenangkan, dekat Gunung Ida, dan mereka pelihara sepanjang tahun, sementara para Koriban Dikte memperdaya Saturnus. Daripada keduanya yang satu dinamakan Kynosura oleh orang Yunani; yang satu lagi dinamakan Helike, yang menunjukkan kepada orang Akhaia di laut ke mana kapal harus dihalakan; tetapi adalah pada Helike bahawa orang Phoenicia mempercayai pemandu mereka di kedalaman malam. Tetapi yang pertama itu bersinar lebih terang, bertaburan bintang yang lebih terang, dan dengan luas dan serta-merta ia kelihatan dari permulaan malam. Yang ini pula kecil; namun bagi para pelaut ada gunanya padanya: kerana ia berputar dalam lingkaran pendek pada laluan dalamnya, dan menunjukkan tanda-tanda yang paling pasti kepada pelaut Sidon.

Naga (Draco). Di antara keduanya, bagai sungai dengan arus yang deras, Naga yang garang menjalar di bawah, dan berliku semula di atas, ia membentuk lipatan-lipatan yang berbelok daripada tubuhnya, yang disentuh oleh anjing-anjing arus utara, namun mereka sendiri tak basah. Tetapi Helike dikelilingi oleh barisan ekornya yang paling hujung; di mana letaknya lingkaran lilitannya, di situ terletak kepala Beruang Kynosura: namun ia menyentuhnya dengan kaki, dari ubun-ubunnya sehingga ke rusuknya. Di sini sekali lagi Ular itu dipusing pada laluannya yang berbalik. Tiada satu pun bintang bersinar baginya menghiasi kepalanya; pelipisnya pula bertanda dengan kilau berganda, dan dari matanya yang buas memancar dua cahaya yang membara, dan dagunya bercahaya dengan satu bintang yang berseri; kepalanya tertunduk dan tertarik balik pada lehernya yang bulat, engkau akan berkata ia menancapkan pandangan pada ekor Beruang yang lebih besar. Bahagian kanan ekornya menghadap hujung kepalanya. Di sini kepalanya merendah sedikit dan tiba-tiba menyembunyikan diri, di tempat terbit dan terbenam bercampur dalam satu kawasan.

Si Berlutut (Engonasin / Herkules). Berhampiran, bagai bayangan lesu seorang lelaki yang berduka, satu sosok berputar: siapa dia, tiada siapa dapat memberitahumu dengan pasti, ataupun kerja keras apa yang melelahkannya; namun mereka menamakannya Engonasin, kerana ia dibawa bertinggung di atas lututnya. Dia menghulurkan kedua tangannya ke arah yang bertentangan, dan terbentang di atas bahu dengan lengan yang dijulurkan, dan di atas wajah Ular yang menghembuskan api dari lubang hidungnya yang berongga, dia meletakkan tapak kaki kanannya.

Mahkota (Corona). Di sini terletak Mahkota itu dengan kilauan yang terpilih. Inilah yang, sebagai saksi cintanya kepada Ariadne, Bacchus bawa naik ke langit, di tempat punggung Si Berlutut merekah. Di sebelah bahunya terletak kalungan itu. Dekat kepala Si Pembawa Ular,

Si Pembawa Ular (Ophiuchus). yang oleh orang Yunani disebut dengan nama yang terang, Ophiuchus, terletaklah kepala Si Berlutut; dan dari ubun-ubun tertinggi Si Berlutut engkau akan dengan amat mudah mengenali bintang-bintang berseri yang satu lagi. Di atas kedua bahunya kelihatan tertancap sebutir bintang yang berkelip, dengan rupa dan kilau sedemikian, sehingga ia bersinar, seperti bulan memantulkan cahaya tatkala penuh cahayanya. Tidaklah sama kekuatan pada kedua tangannya, walaupun pada mereka tidaklah kurang kilauan, dan tidak pula saiznya yang terkecil; namun cahayanya tipis, dengan sinar yang terserak luas. Dengan tekanan berganda kedua telapak tangannya dia menahan Ular itu, dan dia sendiri tetap terbelit olehnya dengan seluruh tubuhnya; kerana Ular itu melingkari pinggang lelaki itu di bawah dadanya. Namun dia, berhempas dengan berat, meletakkan langkahnya dan menekan dengan kakinya mata serta dada Si Kala Jengking. Ditekan oleh tangan kanannya, Mahkota itu naik; tetapi pada sebelah kiri kalungan Minos menyentuh hujung pipinya.

Sepit-sepit (Chelae). Di bawah lingkarannya engkau akan mencari Sepit-sepit, bertubuh gergasi, yang namun tidak memancarkan kilau yang besar setanding saiznya.

Penjaga Beruang (Arctophylax / Bootes). Helike sendiri diikuti oleh satu sosok yang tidak berbeza, mirip seorang gembala, Penjaga Beruang, yang lazimnya disebut Bootes, kerana dia menghalau Beruang di hadapannya, bagai terikat pada palang pedati. Terang dia, dan di bawah dadanya kelihatan tertancap sebutir bintang yang berkelip dengan sinaran, bernama terang, Arcturus.

Si Dara (Virgo). Di sini, di bawah kaki Bootes, muncul tersendiri, Si Dara, memegang bulir gandum yang cerah, dengan tubuh yang berseri. Sama ada bapanya ialah Astraeus, yang dikatakan juga bapa segala rasi dan bintang, ataupun sesiapa yang lain, moga dia memberkati: demikianlah cerita yang lazim diceritakan orang. Astraea dahulu mendiami bumi, meninggalkan langit, dan tidak memandang hina perhimpunan manusia zaman dahulu, dan tidak pula enggan mengunjungi himpunan kaum wanita; bebas daripada kematian, dia menetap, bercampur dengan bangsa yang fana, bergembira dengan nama Keadilan; dan kepada para tua yang berhimpun, sama ada di Forum yang besar, ataupun di dataran terbuka yang luas, dengan rajin dia mendiktekan undang-undang sivil kepada bangsa-bangsa. Belum ada pertikaian yang buruk, belum dikenali perselisihan, tiada huru-hara liar yang membuat orang ramai yang berubah-ubah menjadi gila, tiada selat yang ganas pernah ditindih oleh lunas yang berani; sebaliknya, membajak tanah dengan mata bajak yang ditarik lembu, mereka lebih suka hidup berpada-pada dengan kehidupan yang sederhana, kerana Dewi itu mencukupkan kepada yang adil segalanya daripada tanduknya yang penuh. Demikian dia kekal, selagi bangsa emas kekal di tanah yang suci. Tetapi dia tidak terlalu bergembira dengan logam perak; dan, tatkala akhlak mereka berubah, berubah pula kehendaknya terhadap mereka, dan jarang dia menyatukan keilahiannya dengan bangsa yang menjadi lebih buruk. Sendirian dia turun, dari gunung-gunung yang kasar dia berjalan menjelang malam, tanpa membujuk sesiapa dengan kata-kata yang lembut. Tetapi sebaik sahaja dia sampai ke kota-kota besar manusia, dia membalas kejahatan mereka yang keji dengan kata-kata yang mengerikan: “Tidak lagi aku menganggap diriku layak untuk diperlihatkan kepada pandangan kalian, wahai keturunan yang merosot, kini benih kedua daripada benih pertama, dan kalian sendiri akan beroleh cucu-cicit yang lebih merosot lagi, berulang-ulang. Ketika itu peperangan liar terbayang atas bangsa manusia, dan pembunuhan yang terkutuk mengancam, dan kesalahan akan diikuti oleh hukumannya sendiri sebagai teman.” Demikian dia berkata, dan dia tinggalkan bangsa-bangsa yang wajahnya masih tertumpu padanya, lalu menuju ke pergunungan dan ke tempat-tempat hutan yang tak berjalan. Zaman ini dia tinggalkan dalam hidup, dan dia tinggalkan keturunannya. Maka sungguh, bangsa besi tiba-tiba bangkit, dan yang pertama berani menempa pedang yang membawa maut, dan dengan tangan merasai daging lembu jantan yang dijinakkan dan ditundukkan. Ketika itu, membenci bangsa yang fana, Dewi itu terbang ke ketinggian, dan menetap di kerajaan Jupiter, di sebahagian langit; diberikan kepadanya tempat yang cemerlang, di mana, pada malam yang cerah, Si Dara bersinar menonjol, jiran kepada Bootes. Di atasnya berputar kedua bahunya, dan sayapnya

Pemberita Musim Tuai Anggur (Praevindemiator / Protrygeter). ke sebelah kanan, disebut dengan nama Yunani Protrygeter, sebutir bintang yang berkelip, dengan rupa dan kilau sedemikian seperti bintang yang berputar di bawah ekor Beruang yang gergasi. Yang itu memang membara; tetapi bagi Si Dara ini pun ada bintang-bintang yang lebih membara, yang dapat kau temui dengan sedikit kerja. Bahkan di hadapan kakinya, bertanda dengan kilauan yang besar, bersinar sebutir bintang; kemudian yang pertama muncul di bahu, yang kedua di pinggang. Yang ketiga membentangkan cahayanya di bawah ekornya, pada lutut itu sendiri. Yang selebihnya pula berkelip terserak di sana sini, tanpa nama.

Si Kembar (Gemini). Si Kembar, sang anak kembar, akan kau lihat di bawah kepala Beruang: diletakkan di bawah tengah mereka ialah Ketam, dan dipegang oleh kaki mereka ialah Singa yang besar, menggoyangkan nyala yang menggeletar dari tubuhnya. Di sini laluan Phoebus membentangkan baranya yang paling tinggi: ketika itu tiada bulir kelihatan di ladang-ladang bera yang digarap; dan pada permulaan matahari menerusi kebiruan langit, dengan gerak yang berseri ini, angin Etesia ke perairan lautan turun berhimpun, dan bertiup dengan hembusan yang panjang. Ketika itu janganlah aku suka dayung yang dituntut rakit yang kekurangan, sebaliknya rakit yang cukup besar, dan sesuai dengan angin pada kemudi yang lurus.

Si Pengemudi Kereta (Erichthonius / Auriga). Jika engkau ingin mengenal Si Pengemudi Kereta dan bintang-bintangnya, dan ada khabar tentang Si Kambing sampai ke telingamu, serta tentang Anak-anak Kambing sekali, yang dua cahayanya sering dilihat manusia di tengah laut yang murka, tempat mayat-mayat dilambung ke sana ke mari: maka engkau akan menjumpai Si Pengemudi Kereta, yang gergasi; dengan seluruh tubuhnya dia dibawa, terlindung di bawah bahagian kiri Si Kembar. Berhadapan dengan kepalanya, Helike yang bermata buas mengawal. Si Kambing yang terang menguasai bahu kirinya; orang percaya dia pernah menghulurkan teteknya untuk menyusukan Si Pengguntur yang masih kecil; para pelayan Jupiter menamakannya kambing Olenia. Sungguh, ia dikurniai tanda yang besar dan cemerlang. Di seberangnya Anak-anak Kambing melemparkan api kecil kepada yang fana, di tangan Si Pengemudi Kereta; dan, menjaga jejaknya, Lembu bertanduk berdiri menanduk dengan tubuhnya yang kuat, yang dapat kau kenali tanpa pertimbangan yang sukar.

Lembu Jantan (Taurus). Kerana menghiasinya ialah bintang-bintang yang tidak memerlukan tanda dari luar, yang membentuk kepalanya yang hidup pada kedua belah, menaburkan cahayanya yang masyhur ke seluruh dahinya. Bintang-bintang ini lazim dinamakan Hyades oleh orang Yunani. Tetapi kaki kanan Si Pengemudi Kereta dan tanduk kiri Lembu Jantan berkelip dengan satu api, dan keduanya dibawa serentak. Tetapi Lembu itu, kerana Si Pengemudi Kereta mendahului, menuju Lautan yang luas, walaupun keduanya naik serentak dari ombak laut yang tenang.

Cepheus. Lagipun, rumah purba Cepheus, anak Iasus, masyhur kerana kesengsaraannya sendiri, yang oleh Jupiter, pencipta keturunannya, tiba-tiba diletakkan di antara bintang-bintang yang gemilang. Kerana dia sendiri berputar di punggung Beruang Kynosura, anak Iasus, menjulurkan lengannya dengan telapak terbuka; dan dari ekor Beruang yang paling hujung, satu tali ukur memisahkan setiap kaki, sejauh kaki yang satu daripada yang satu lagi.

Cassiepeia. Tetapi jika engkau alihkan sedikit pandanganmu dari tali pinggang Cepheus, ke arah barisan pertama Naga yang ganas, di sinilah Cassiepeia akan berada, yang tidak dapat kau lihat tatkala bulan penuh, kerana suram rupa bintang-bintangnya. Kerana bintang-bintangnya tidak rapat, dan tiada rasi yang bersambung membentuk satu api yang menonjol daripada pelbagai apinya: sebaliknya, seperti palang yang dipasang melintang pada daun pintu berkembar menutup rapat gerbang-gerbang yang dikukuhkan dengan kunci, begitulah bintang-bintang ini pun, diletakkan tersendiri, membentuk sosoknya, masing-masing sendirian; dan dia sendiri terbentang dengan lengan yang terbuka, tidak ubah seperti orang yang meratapi nasib malang anak perempuannya.

Andromeda. Kerana dekat di sebelahnya, dengan tubuh yang berseri, berputar Andromeda, lari penuh duka dari pandangan ibunya: mencarinya pada malam hari tidak memerlukan kerja yang gelisah; demikian terang kepalanya, demikian besar bintang yang membara pada kedua bahunya, dan hujung kakinya, dan jubahnya yang berjuntai. Dia juga membentangkan lengannya ke arah yang berlainan, dan, seperti dahulu, demikian kini di langit yang luas rantai-rantainya tidak meringankan telapak tangannya yang letih oleh beban yang berat.

Kuda (Equus / Pegasus). Di sebelahnya, Kuda itu, menggoyangkan suraknya dengan kilauan yang berkelip, menyentuh hujung kepalanya dengan perutnya, dan satu bintang, menyambung, menahan kedua sosok itu dengan cahaya yang sama, ingin menjalinkan satu simpul yang kekal daripada bintang-bintang. Tetapi tiga bintang melukiskan rusuk dan bahu kuda itu, bintang-bintang yang terpisah pada jarak yang sama antara satu sama lain, dengan kilau yang unggul, yang tidak setanding kepalanya yang tinggi, mahupun lehernya yang panjang; tetapi bintang terakhir pada rahangnya yang menyala tidak kurang sinarnya daripada keempat-empat yang lain ini, ia sendiri berseri di tengah-tengah bintang-bintang yang berkelip. Memang di sini ia bukan binatang berkaki empat, melainkan sehingga separuh perutnya sang kuda yang mulia menonjolkan wajahnya yang terhormat. Cerita mengatakan ia pernah, dekat puncak-puncak tertinggi Helikon, mengurniakan kepada kita air Hippokrene. Ketika itu kehijauan gunung Aonia belum lagi dibasahi oleh air yang subur; sebaik sahaja kuku kuda muda yang mulia menghentak tanah, serentak terpancut mata air yang besar, dari situ para gembala pertama menamakannya mata air kuda. Mata air itu, menitis dari batu-batu, menyiram ladang-ladangmu, wahai tanah Thespia; tetapi Kuda itu, sebagai balasan hadiah yang sebegitu besar, menghiasi tempat suci langit besar yang bercahaya.

Biri-biri Jantan (Aries). Selepas itu, Biri-biri Jantan melekat dengan tanduknya yang berpilin. Dia memang, dikejar kekal pada laluannya yang panjang, tidak berlari lebih lambat daripada rasi Beruang Kynosura, namun lesu dan suram, seolah-olah bulan menumpulkan tajam nyalanya, dia berputar dekat tali pinggang Andromeda. Dari dekat, di bawahnya, dapat kau kenalinya dengan penyokong ini: kerana dia memijak bahagian tengah langit, seperti dahulu Sepit-sepit itu, kemudian dada di tempat Orion kelihatan.

Segi Tiga (Deltoton). Dan dekat di situ engkau akan melihat satu tanda kecil, di bawah dada cerah Andromeda, yang lazim dinamakan Deltoton oleh orang Yunani, kerana sosoknya bersinar dalam bentuk yang serupa hurufnya. Padanya kedua-dua sisinya menonjol, ditarik sama panjang; tetapi tidak sisi yang ketiga, kerana ia lebih kecil daripada keduanya, namun ia bersinar masyhur, dengan bintang-bintang yang jauh lebih rapat.

Ikan-ikan (Pisces). Sedikit lebih rendah ialah Biri-biri Jantan, dan lebih condong ke arah angin selatan; dan lebih kuat lagi daripadanya ialah Ikan-ikan, yang satunya meluncur sedikit di hadapan, dan lebih disentuh oleh sayap angin utara yang bunyinya mengerikan. Dan dari ekor mereka, bagai dua rantai daripada gangsa, yang berpaling lama jauh terpisah, menjalar menerusi cahaya, dan akhirnya bersama-sama melekat pada satu bintang, yang lazim dinamakan Si Tua-tua Simpul Langit.

Perseus. Jika engkau teruskan mencari dari bahu kiri Andromeda, engkau akan dapat mengenali Ikan yang diletakkan di atasnya; terbit dari kakinya engkau akan lihat Perseus, anak Jupiter yang agung, kaki-kaki yang ditahan Perseus pada bahunya, dengan tubuh yang teguh terpacak, tatkala angin menampar dari kawasan utara yang tertinggi. Dia menghulurkan tangan kanannya ke tempat kediaman Cassiepeia, dan kakinya terkangkang, terikat dengan kasut bersayap yang sesuai, seakan-akan dia, berlumur debu, tiba-tiba meluncur naik dari bumi, membawa dirinya sebagai pengembara ke langit, di bawah kubah yang besar.

Pleiades (Vergiliae). Tetapi di sebelah lutut kiri, diletakkan mengelilinginya, engkau akan lihat Pleiades yang kecil dengan cahayanya yang tipis. Yang tujuh ini lazim disebut, menurut adat lama, sebagai bintang-bintang, namun sebenarnya enam yang kelihatan, kecil sekeliling. Tetapi tidaklah wajar menganggap satu telah lenyap; sebaliknya sia-sia, melulu, oleh orang ramai, tanpa sebarang sebab, mereka disebut tujuh, sebagaimana ditetapkan para penyair dahulu, yang memuliakan kesemuanya dengan nama yang kekal sepanjang zaman: Alcyone, dan Merope, Celaeno, dan Taygete, Electra, dan Sterope, bersama Maia yang paling suci. Mereka bercahaya samar, meluncur dengan cahaya yang kecil: namun nama rasi itu besar, dan disebut masyhur, kerana ia menandakan permulaan musim panas, dan kemudian, membuka terbitnya musim dingin, ia memperingatkan agar yang fana mengamanahkan benih kepada tanah.

Kecapi (Lyra). Selepas itu kelihatan Kecapi, diletakkan ringan dan melengkung; yang dikatakan pernah dibuat oleh Mercurius dengan tangannya yang kecil dalam buaian, lalu diletakkannya di kedudukan yang tinggi; yang, meluncur turun, menetap di lutut kiri Si Berlutut, dan tersangkut di antara lutut Si Berlutut yang terbengkok dan kepala Si Burung.

Angsa (Cycnus). Kerana di situ ada Si Burung, sang unggas bersayap, yang di bawah selimut luas langit terbang, dan, meluncur, membelah udara dengan kedua sayapnya. Sebahagian daripadanya gelap, dan tiada cahaya; yang sebahagian lagi terbakar dengan cahaya yang bukan kecil mahupun terang, sebaliknya melontarkan cahaya yang sederhana, menggoyangkannya dari tubuhnya. Sayap kanannya berhasrat menyentuh telapak tangan kanan Cepheus; dan kini kuku Kuda yang kuat sudah pun tertunduk tajam, dekat sayap tubuhnya yang bersayap.

Kuda, Si Kambing Laut dan Si Pembawa Air (Equus). Tetapi Kuda itu sendiri, sambil meluncur, ditahan oleh kedua Ikan; lehernya dibelai di sebelah kanan oleh Si Pembawa Air. Lebih lewat kuasa Kuda ini mengunjungi tempat terbenamnya bumi berbanding Si Kambing Laut yang menghembuskan sejuk membeku dari tubuhnya yang kuat, Si Kambing Laut yang besar berbulu kasar pada laluannya; yang, tatkala Titan memakaikannya dengan cahaya yang berterusan, membengkok dan memusing keretanya pada musim dingin. Berhati-hatilah agar engkau tidak terburu menyerahkan diri ke laut dalam bulan ini: kerana jangka siang akan meluncur dengan tidak panjang; malam musim dingin tidak akan berputar dengan laluan yang pantas; fajar yang lembap tidak akan menunjukkan dirinya lebih awal atas rintihanmu, pembawa berita matahari yang cerah. Tetapi angin selatan akan memukul lautan dengan kekuatan yang dahsyat; ketika itu tubuh yang merekah akan digoncang oleh sejuk yang menggeletar. Namun begitu tahun-tahun kini meluncur sepanjang musim, dan tidak mengalah kepada mana-mana rasi, dan tidak mengelak angin, dan tidak takut akan ombak kelabu dengan deruman yang mengancam. Tetapi para pelaut, bagai burung dendang air, dan bagai si penyelam yang berenang, melemparkan mata mereka yang gelisah ke seluruh lautan, sia-sia mencari pantai yang tak menurut di mana-mana, sementara sekeping papan yang nipis memisahkan mereka dari Orcus yang hitam.

Pemanah (Sagittarius). Dan juga pada bulan di atas itu, tatkala kapal dan laut diharungi, tatkala Pemanah menyangga lingkaran matahari, janganlah kau sangka bahawa bahaya yang jauh lebih ringan mengancam, dan dengan berhati-hati tariklah buritanmu naik sebelum kegelapan yang hitam. Kerana kini, dari dekat, untuk masa yang singkat cahaya hadir. Para pelaut akan dapat mengetahui rasi ini terlebih dahulu tatkala ia datang: kerana, semasa malam hampir jatuh, akan dapat dilihat, bagaimana Si Kala Jengking, menampakkan dirinya, naik tinggi, sambil menyeret di belakangnya, dengan kuasa tubuhnya, Busur yang bengkok. Tetapi Si Kala Jengking tidak banyak mendahului; namun ia keluar dari ombak terlebih dahulu. Kini di atas engkau akan lihat bahawa kepala Beruang yang lebih kecil ada di situ, dan berpusing lebih tegak ke laluan yang tertinggi. Ketika itu Orion kini mengubur seluruh tubuhnya hampir pada penghujung malam, dan Cepheus tersembunyi dalam sehingga ke pinggangnya, ditolak dari telapak tangannya ke dalam bayang-bayang.

Anak Panah (Sagitta). Di sini, tanpa pemanah, terletak satu Anak Panah yang berseri, yang di sebelahnya Si Burung berbulu cerah berputar; dan ia sedikit lebih condong ke arah angin utara.

Helang (Aquila). Tetapi di sebelahnya Helang membawa dirinya dengan tubuh yang membara, membelai udara yang membawa api dengan sayapnya yang menggeletar, dengan tubuh yang tidak terlalu gergasi, tetapi ia menunjukkan kepada pelaut satu tanda yang berat lagi menyedihkan, sambil menggelorakan lautan.

Lumba-lumba (Delphinus). Kemudian, dekat tanduk Si Kambing Laut yang besar, terletaklah Lumba-lumba yang melengkung, diterangi dengan kilau yang tidak berlebihan; selain empat butir bintang yang terletak pada dahinya, yang dipisahkan kepada pasangan oleh satu jarak: bahagiannya yang lain, yang luas, menjalar dengan cahaya yang tipis. Cahaya-cahaya yang bersinar dari mulutnya yang berkilau terletak di antara bahagian-bahagian sejuk ke arah angin utara, dan di antara ruang serta jejak matahari yang ceria. Tetapi bahagian bawah Lumba-lumba kelihatan terhampar di antara laluan matahari dan hembusan angin, di tempat nafas angin selatan yang tertinggi memecah dengan kekuatannya.

Orion. Selepas itu Orion, berhempas dengan tubuhnya yang serong, memegang bahagian bawah Lembu Jantan yang bermata buas. Sesiapa yang, mendongak ke langit pada malam yang cerah, tidak melihatnya terbentang luas, sungguh tidak dapat berharap mampu mengenali rasi-rasi yang lain.

Anjing (Canis / Sirius). Kerana di bawah kakinya bersinar dengan cahaya kemerahan Anjing yang membara itu, berkilau dengan cahaya bintang-bintangnya. Perut yang gelap menutupinya di bawah dadanya; dan, menghembuskan nyala dari seluruh tubuhnya yang ganas, ia memancutkan api yang membawa panas dengan hembusan yang kuat. Seluruh bahang dilemparkan kepada yang fana, berkelip dari mulutnya: orang Yunani menyebutnya dengan nama yang masyhur, Sirius. Tatkala Anjing ini, bersama matahari, naik ke puncak langit, ia tidak membiarkan pepohon, di bawah lindungan daunnya, sia-sia menahan buahnya yang tergantung terkatung-katung. Kerana bagi yang akarnya dipeluk dan dicengkam bumi, Anjing ini membelai, menambahkan nyawanya, dengan nyala yang menghidupkan. Tetapi bagi yang akarnya tidak dapat membelah tanah, ia menelanjangkan dahan daripada daun dan batang daripada kulit kayu. Kita juga merasainya tatkala ia menghala ke pantai-pantai barat. Bintang-bintang yang lain pula lesu untuk menandakan anggotanya.

Arnab (Lepus). Di sebelahnya, dan di bawah kaki yang kami sebut tadi, kaki Orion, terletak Arnab yang ringan kakinya. Ia lari, takut akan pukulan ngeri muncung yang tajam, menggeletar: kerana Anjing mengejar jejaknya dengan laluan yang bermusuh, memburunya terjun ke hadapan, kini baru sedikit terbit, tidak pernah menghentikan larinya dengan tubuh yang tak letih.

Kapal (Argo). Tetapi di ekor Anjing, meluncur, Argo bergerak maju, membawa buritannya yang berpaling di hadapannya, dengan cahaya: bukan seperti kapal-kapal lain yang lazim meletakkan haluan mereka di hadapan di laut dalam, membelah padang Neptunus dengan paruhnya; sebaliknya berpaling ke belakang ia membawa dirinya menerusi kawasan langit. Sebagaimana, tatkala mereka mula menghampiri pelabuhan yang selamat, para pelaut memusingkan kapal dengan berat yang besar, dan menyeret buritan yang terbalik ke pantai yang diidamkan; demikianlah Argo yang tua, berpaling, meluncur di atas eter; dan dari haluan sehingga ke tiang yang tinggi ia tanpa cahaya, tetapi dari tiang sehingga ke buritan ia kelihatan dengan cahaya yang cerah. Kemudian kemudi, bersinar dengan cahaya yang terserak, menyentuh jejak terakhir Anjing yang cerah.

Si Raksasa Laut (Pistrix / Cetus). Selepas itu, diletakkan jauh dan dalam keadaan selamat, Si Raksasa Laut yang buas tetap berusaha memburu Andromeda, dan menjejakinya, terletak sehingga ke arah angin utara yang kuat, di kebiruan, terhad pada bahagian-bahagian selatan.

Sungai (Eridanus). Dia dilindungi oleh Biri-biri Jantan, dan oleh Ikan-ikan dengan tubuh bersisik, sementara dengan tubuhnya dia menyentuh tebing sungai yang cerah. Kerana engkau juga akan melihat Eridanus terletak di sebahagian langit, sungai yang membawa maut dengan kekuatan yang besar, yang sering ditaburi air mata oleh saudari-saudari Phaethon yang berduka, sambil menyanyikan kematiannya dengan suara yang sayu. Ular ini dapat engkau lihat di bawah tapak kiri Orion; dan engkau akan melihat Belenggu yang panjang, yang menahan Ikan-ikan, terletak pada bahagian ekor mereka, bercampur dengan sungai, berpaling kembali ke punggung Si Raksasa Laut. Di sini mereka diikat oleh satu bintang, yang dilemparkan dari dirinya oleh tulang belakang Si Raksasa Laut, bersinar dengan cahaya yang kuat. Selepas itu, banyak bintang kecil dengan cahaya yang tipis kelihatan terhampar dan terserak di antara Si Raksasa Laut dan semua bintang yang dilindungi oleh Arnab, kerana takut akan gigitan yang tajam, dan oleh kemudi. Kerana kepada bintang-bintang ini orang dahulu nampaknya tidak menetapkan nama mahupun bentuk yang pasti. Kerana bintang-bintang yang dipoleh alam dengan bintang yang cerah, dan dilukisnya, menandakan bentuk-bentuknya dengan cahaya yang pelbagai, itulah yang ditandakan oleh penjaga bintang itu dengan akal, dan rasi-rasi langit ditandakannya dengan nama yang benar. Tetapi yang ini, yang terhampar dengan cahaya yang kecil, bintang-bintang yang serupa rupa dan setanding kilaunya, tidak dapat dia perjelaskan kepada kita dengan sosok yang dikenali.

Ikan Selatan (Piscis Australis). Selepas itu yang lazim disebut Ikan Selatan, berputar lebih rendah daripada Si Kambing Laut ke arah selatan, memerhati Si Raksasa Laut, jauh melekat daripada Ikan-ikan itu.

Si Pembawa Air (Aquarius). Tetapi dekat di situ engkau akan lihat, kesemuanya tanpa nama, di antara Si Raksasa Laut dan Ikan yang kami sebut sebagai Ikan selatan, bintang-bintang yang terserak di bawah kaki Si Pembawa Air yang berseri. Di sebelahnya Si Pembawa Air mencurahkan sungai yang suram dari tangan kanannya, yang berseri dengan putih bintang-bintangnya yang kecil. Namun dari yang banyak itu dua cahaya bersinar dengan luas: yang satu akan dilihat di bawah kaki besar Si Pembawa Air; yang satu lagi, jatuh dari arus sejuk mata air itu, melekat di bawah ekor berduri Si Raksasa Laut; bintang-bintang yang tipis ini disebut dengan nama Air. Di sini bintang-bintang lain berterbangan, cerah dengan cahaya yang kecil, dan menyusup di bawah jejak hadapan kaki Si Pemegang Busur yang besar, dan, suram, beralih tanpa nama.

Mazbah (Ara). Selepas itu, dekat hujung Si Kala Jengking yang berseri, engkau akan lihat Mazbah, yang dibelai oleh hembusan nafas angin selatan, yang untuk masa yang singkat melintasi ambang-ambang atas: kerana ia terletak jauh, di bahagian yang bertentangan dengan Arcturus. Kepada Arcturus Jupiter memberi ruang yang besar di atas; kepada Mazbah dia letakkan laluan yang kecil di bahagian bawah. Namun malam ini, mengunjungi kawasan-kawasan ini pada laluannya yang kekal, telah memberi tanda kepada para pelaut, agar semua dapat mengetahuinya, mengasihani nasib manusia yang menggerunkan di merata tempat. Kerana tatkala engkau melihatnya berseri, tanpa awan yang gelap, Mazbah terletak di bawah kawasan tengah langit, bahagian atasnya tertutup oleh kabus yang gelap, maka larilah, mengelak, dari angin selatan dengan kekuatannya yang dahsyat: yang, jika engkau memandangnya terlebih dahulu lalu mengelakkannya, dengan menyusun segala alat kapalmu dengan berhati-hati, engkau akan meluncur selamat menerusi ombak. Tetapi jika angin yang berat menerpa dengan hembusan yang dahsyat, ia akan mematahkan tiang-tiang yang tinggi dengan kayunya yang teguh terpasak, sehingga tiada apa pun dapat meredakan ribut yang ganas, kecuali Mazbah mula menghalau awan yang gelap dari bahagian utara, dan menyuraikannya dengan hembusan yang tiba-tiba.

Centaur (Centaurus). Tetapi jika Centaur akan meletakkan bahunya di tengah langit, dan dia sendiri dibawa terlindung oleh awan kebiruan, dan memakaikan Mazbah dengan bayangan tipis yang meredupkan, maka pada saat terbenamnya rasi-rasi, kuasa angin barat harus ditakuti. Tetapi Centaur itu, diletakkan di kedudukan yang tinggi, di tempat Si Kala Jengking membawa dirinya, berseri dan terang, di bawahnya, sambil menonjolkan bahagian lelakinya sendiri, dia beralih, bergegas untuk meletakkan bahagian kudanya di bawah Sepit-sepit. Di sini, menghulurkan tangan kanannya, ke tempat binatang berkaki empat yang gergasi ditahan, yang tidak diberi nama yang pasti oleh sesiapa pun orang Yunani, dia menjangkau, dan, dengan garang, beralih ke arah Mazbah yang cerah.

Hidra (Hydra). Di sini Hidra menegakkan dirinya dari bahagian bawah, dengan luncuran yang menjunam, seekor ular dengan tubuh yang berbelok. Memusing kepala dan matanya ke arah punggung Si Kala Jengking, dan, dengan lingkaran yang membusung, menyusup di bawah bahagian bawah Singa, ia menyentuh Centaur, licin, dengan ekornya yang gelongsor: dan di tengah lingkarannya bersinar Cawan yang berseri: di hujungnya, berkelip dengan tubuh berbulu, Gagak mematuk dengan paruhnya. Dan di sini, tepat di bawah Si Kembar, di hadapan Anjing, terletak yang disebut dengan nama Yunani Procyon. Inilah rasi-rasi yang, dengan memerhatikannya pada waktu malam, dan ingin mengenali gerak langit yang kekal, engkau akan lihat menjelajahi langit pada laluannya yang sah. Kerana kelima-lima bintang yang lazim meluncur menerusi lingkaran dua belas Rasi tidak dapat ditandakan dengan cara yang sama; kerana jejak yang mereka buat pada laluannya tidak selalu dibawa, terasah licin, menerusi ruang yang sama. Maka mereka lebih suka mengembara, menjelajah menerusi awan langit, dan mengukur laluan mereka dengan gerak yang berubah-ubah. Inilah yang membentuk tahun-tahun besar zaman yang panjang, tatkala mereka kembali ke rasi yang sama di bawah selimut langit: yang seluruh laluannya tidak dapat aku bentangkan kini. Tetapi yang ini, yang sentiasa berputar pada lingkaran yang pasti, tetap, akan aku huraikan, sekaligus lingkaran-lingkaran besar, kepada bangsa-bangsa.

Lingkaran-lingkaran Langit. Empat lingkaran, yang menjelajahi langit dengan cahaya yang kekal, dibawa, membawa bintang, memikul rasi-rasinya, memeluk bumi, disokong di bawah selimut langit: daripadanya engkau akan pelajari cahaya tahun-tahun yang berlalu, yang dapat dibezakan, bertaburan dengan rasi yang rapat. Kemudian lingkaran-lingkaran besar, luas dengan cahaya yang besar, terikat sesama sendiri, dan dirapatkan dengan simpul-simpul langit, dua daripadanya akan kau lihat diletakkan pada jarak sama dengan dua yang lain. Kerana jika engkau, mempelajari langit pada waktu malam, tatkala tiada kabus yang meredupkan memadamkan bintang-bintang, dan bulan tidak mengatasi bintang dengan cahaya yang penuh, telah melihat satu Lingkaran putih yang besar menjalar cerah: inilah yang ditandakan, Si Susu, yang berseri dengan putih yang melampau. Yang ini tidak menganyam satu lingkaran yang berterusan. Empat yang lain dibawa, berseri dengan jisim yang sama: tetapi dikatakan ia jauh mengatasi dua yang atas pada luasnya, dan menjelajahi rongga langit dengan luas. Daripadanya, yang satu berputar menyentuh angin utara, mencari wajah Si Kembar yang cerah; kemudian, menahan dalam dirinya lutut yang membara, ia memikul kedua bahu Si Pengemudi Kereta. Ini disentuh oleh Perseus dengan betis kiri dan bahu kirinya. Tetapi ia ditahan di bahagian kanan Andromeda; tangannya menghadap utara, sikunya menghadap selatan. Kuda meletakkan kedua kakinya padanya; dan serentak Si Burung bersayap meletakkan kepalanya, dan, dengan tubuh tertunduk, punggungnya. Si Pembawa Ular berhempas padanya dengan bahunya. Dia, sambil berundur, mengikut selatan, Si Dara, mengelakkannya dengan tubuhnya. Tetapi seluruh luasnya akan dipakaikan oleh Singa yang besar, dan Ketam, berseri dengan cahaya yang terang, di tempat, dengan berhenti, Matahari musim panas membalikkan laluannya, memisahkan perjalanannya dengan tubuhnya di tengah. Di sini semuanya terpisah di tengah: yang satu lagi mempunyai, di bawah lindungan cengkerang yang berongga, cahaya di dalam dan di luar: tetapi kuasa Singa yang ganas yang menggerunkan menguasai lingkaran itu dengan dadanya yang kuat dan perutnya. Jika engkau dapat mengenali lingkaran ini terbahagi kepada lapan bahagian, engkau akan dapati lima berputar pada lingkaran atas dengan jarak yang sama, dan tiga bahagian tertinggal, yang dikunjungi kuasa bawah pada waktu malam. Yang satu disambung kepada Ketam dari angin utara; yang satu lagi berhempas, di seberangnya, dari angin selatan yang bawah. Membahagi bahagian tengah, lingkaran ini memotong di bawah Si Kambing Laut, dan kaki Si Pembawa Air yang mencurahkan arusnya yang sejuk, dan ekor kebiruan Si Raksasa Laut yang buas, serta Arnab yang berseri itu; kemudian kaki Anjing, dan turut menahan Kapal Argo yang lebar dengan cahayanya yang cerah; serta punggung Centaur, dan memikul hujung Si Kala Jengking: kemudian ia menguasai busur terpacak Si Pemanah. Lingkaran ini, beralih dari angin utara yang nyaring ke arah selatan, akhirnya disentuh oleh roda Matahari yang membara; dari situ, terbengkok pada musim dingin, ia kembali ke kedudukannya di atas. Kepada lingkaran ini diberikan lima bahagian malam, tiga dikatakan menjadi milik cahaya atas. Di antara kedua-duanya ia kelihatan menahan bahagian tengah, sebesar Lingkaran Susu yang berseri itu: di tempatnya, pada musim luruh, dan sekali lagi pada cahaya musim bunga, matahari menyamakan jangka siang dengan masa malam. Menahan ini, Biri-biri Jantan bercahaya samar dengan seluruh tubuhnya, dan Lembu Jantan yang gergasi berhempas dengan lutut terbengkok. Orion dibawa, menyentuhnya dengan dadanya yang cerah. Hidra memegangnya dengan lingkarannya; Cawan dan Gagak melekat padanya, dan beberapa bintang Sepit-sepit: begitu juga lutut Si Pembawa Ular, dan Si Burung, utusan bersayap Jupiter yang tertinggi, menekan padanya; di sebelahnya Kuda menyentuhnya dengan kepala dan cahaya lehernya. Ini ditahan oleh paksi, terpisah pada jarak yang sama, melintas menerusi tengahnya dari ubun-ubun tertinggi langit. Tetapi Lingkaran keempat itu, dengan cahayanya yang cerah, menahan lingkaran-lingkaran terluar pada bahagian-bahagiannya yang terluar, dan serentak dipotong dari tengah, pada bahagian tengahnya, dan serong ia dibawa di antara mereka, berseri dengan cahaya: sehingga tiada siapa, yang kepadanya Pallas yang amat terpelajar dengan tangannya yang suci sendiri mengurniakan kemahiran yang cekap dalam asas-asas seni pertukangan, dapat melarik lingkaran-lingkaran yang berpilin itu dengan begitu lihai, seperti yang dibengkokkan di langit oleh kuasa ilahi, mengelilingi bumi, menghiasi langit dengan cahaya, menahan bintang-bintang yang disokong dengan puncak yang melintang. Keempat-empat ini berputar semuanya dengan gerak yang sama. Tetapi yang satu sahaja, terjalin serong di antara tiga lingkaran, menahan laluannya setinggi di atas bumi, sejauh Si Kambing Laut terpisah dalam ruang daripada Ketam; dan di bawah bumi ruangnya semestinya sama. Dan sebesar pancaran sinar yang kita lemparkan dari cahaya kita sendiri, yang dengannya kita menyentuh lingkaran langit yang melengkung ini, enam bahagian sebegitu dapat masuk di bawahnya, masing-masing menahan dua rasi langit pada jarak yang sama. Inilah yang oleh orang Yunani disebut Zodiak; dan orang Latin kita akan menyebutnya, dengan nama yang benar, lingkaran pembawa rasi: kerana, dengan berputar, ia memikul dua belas rasi yang membara. Ketam yang membawa panas ialah satu, membentangkan bintang-bintangnya yang membara. Di bawahnya beralih kuasa Singa yang garang, berseri, yang diikuti oleh Si Dara, membara dengan tubuh kemerahan, kemudian Sepit-sepit yang ditonjolkan dengan cahaya yang cerah; dan menyusul kuasa besar Si Kala Jengking, bercahaya. Kemudian Pemanah menahan busur yang bengkok di tangan kanannya. Selepasnya Si Kambing Laut maju melangkah dengan wajahnya. Kemudian Si Pembawa Air yang lembap berseri untuk lingkaran pada tempatnya. Selepas itu Ikan-ikan bersisik menjalar bermain; ditemani oleh Biri-biri Jantan yang meluncur dengan cahaya suram, dan Lembu Jantan dengan lutut terbengkok dan tubuh tertonjol, serta Si Kembar yang melemparkan api yang cerah dengan cahaya mereka. Inilah yang dijelajahi Matahari, berputar dengan cahaya yang kekal, menyempurnakan musim-musim tahunan dengan laluannya yang berpusing. Sebanyak mana lingkaran yang disempurnakan ditolak ke bawah bumi, sebanyak itulah ia terbentang di atas bagi yang fana. Enam rasi sentiasa beralih, meluncur pada setiap malam, dan sebanyak itu pula rasi yang berseri dilihat semula oleh langit. Ruang ini, dengan melintasinya, malam sempurnakan dengan bayang-bayangnya yang buta, yang, ditinggalkan di atas bumi pada permulaan malam, disokong oleh lingkaran pembawa rasi dan oleh aturan rasi-rasi.

Terbit dan Terbenamnya Rasi-rasi. Tetapi jika engkau ingin mengenal laluan matahari yang pasti, engkau akan memerhatikan terbitnya rasi-rasi pada waktu malam; kerana Titan, tatkala terbit, sentiasa menyeret satu rasi naik. Tetapi jika gunung yang tinggi menghalang rasi-rasi itu lalu menutupinya, atau awan dengan kabus yang buta merampas cahaya, dengan mengambil sendiri tanda-tanda yang pasti dari selimut langit, engkau akan dapat mengenali segala terbit dan terbenam. Yang mana terbit serentak, engkau akan lihat; yang mana pada masa yang sama terjun ke tempat terbenamnya pada waktu malam, engkau akan tahu. Kerana sebaik sahaja Ketam mengangkat seluruh dirinya ke cahaya atas, serta-merta Mahkota beralih, meluncur turun; dan ia mengunjungi kawasan bawah, sehingga ke ekor Ikan. Mahkota, bertaburan bintang, menahan satu separuh sudah di atas, dan dari bahagian yang lain ia ditolak balik: yang namun diikuti oleh Ikan, tidak seluruhnya diseret ke bayang-bayang, sebaliknya, terlindung pada tubuh atasnya, ia beralih: dan Si Pembawa Ular menyembunyikan, dari lutut sehingga ke bahu, Ular yang besar berbelit, dari lehernya yang kuat. Kini sungguh Penjaga Beruang tidak dipotong pada bahagian yang sama: kerana lebih pendek ia kelihatan dari bahagian langit yang cerah; lebih besar, ditolak turun, ia menguasai bayang-bayang bawah. Empat rasi lazim diseretnya turun bersamanya, tatkala terbenam, dari lingkaran pembawa rasi; kemudian, lebih lewat, ia berundur, tatkala ia telah mengenyangkan dirinya dengan cahaya atas, meluncur dengan tubuh yang cerah selepas tengah malam. Rasi-rasi yang samar ini disembunyikan oleh bumi, sambil berputar. Tetapi dari bahagian lain, dengan cahaya yang cerah, menjelajah Orion, berseri pada bahu dan dada lebarnya, dan menahan di tangan kanannya Pedang yang tidak kosong cahayanya. Tetapi tatkala kuasa Singa terbuka dari bumi, segala yang dibawa naik Ketam pada terbitnya yang cerah, beralih, terselindung; serentak kuasa besar Helang ditolak, dan Si Berlutut, mengenduk dengan tubuh terbengkok, kini hampir terdesak dari cahaya atas, beralih: namun dia tinggalkan lutut kirinya, dan tapaknya yang berseri, di ketinggian. Kemudian di seberangnya terbit kepala cerah Hidra, dan Arnab, dan Procyon, yang, membara, membawa dirinya di hadapan Anjing; kemudian jejak pertama Anjing kelihatan. Tidak sedikit rasi yang ditolaknya dari langit, tiba-tiba terbitlah Si Dara, membara dengan cahaya yang cerah. Kecapi Kyllene beralih cerah, Lumba-lumba ditenggelamkan oleh ombak, serentak Anak Panah, ditolak, terlindung, dan Si Burung berundur sehingga ke hujung ekornya, dan hadapan sayapnya, dan Sungai yang besar turut meluncur turun. Di sini Kuda lenyap dari kepala dan lehernya yang panjang. Lebih jauh kini terbit Ular dengan tubuhnya yang cerah; dan Hidra bercahaya kepada yang fana sehingga ke Cawan. Kemudian Anjing menunjukkan kaki belakangnya, dan selepas itu dia sendiri menyeret buritan dengan cahaya yang cerah. Kapal menyusul, meluncur menerusi cahaya langit; ia menunjukkan tiang tengahnya dengan tonggak yang berpancar; dan kini akhirnya Si Dara telah muncul dengan seluruh tubuhnya. Tetapi tatkala Sepit-sepit maju dengan tubuh yang suram, naik pula Bootes dengan cahaya yang berlimpah, yang pada tubuhnya yang menghadap tertancap Arcturus; dan kini seluruh Argo meluncur maju, berseri di atas, dan Hidra, kerana ia terbentang luas tertahan di langit, belum lagi terbuka seluruhnya; kerana bayang menutupi ekornya. Tetapi Si Pembawa Ular bersinar semula dengan cahaya yang diperbaharui. Kini lutut kanan, dan betis yang dihiasi cahaya, diangkat oleh dia yang tiada nama lazim itu, Si Berlutut, yang sentiasa menyentuh sempadan Kecapi Arkadia; yang sangat kerap kita lihat padam dan terbit dalam satu malam, sehingga, dengan melintas, ia menggandakan lingkarannya yang kecil. Dia mengangkat lutut dan betisnya tinggi bersama Sepit-sepit: tetapi dia sendiri, terjunam, ditahan dalam malam yang gelap, sementara Si Kala Jengking dan Si Pemanah mengunjungi cahaya langit. Kerana Si Kala Jengking akan membentangkan tengahnya bersama dirinya; tetapi Busur, tatkala terbit, akan berusaha mengangkat dirinya seluruhnya ke langit. Dia, terangkat dengan tiga rasi, bercahaya dengan seluruh tubuhnya: tetapi Mahkota naik dari bahagian tengahnya, dan ekor Centaur berseri dengan kilau yang paling hujung. Di sini kini seluruh Kuda menyembunyikan dirinya dalam bayang-bayang yang buta, yang dilalui terbang oleh Si Burung berbulu kemerahan yang berseri. Terbenamlah kepala cerah Andromeda, dan Si Raksasa Laut yang buas meluncur turun, mencari jamuannya yang mengerikan, dengan niat jahat. Di seberangnya Cepheus tidak henti menghulurkan tangannya: dia tenggelam dan menyembunyikan dirinya, kebiruan, sehingga ke tulang belakangnya. Tetapi Cepheus mengenduk kepala dan bahu serta tangannya ke belakang. Tetapi tatkala kuasa Si Kala Jengking yang dahsyat telah terbit, terbentang luas dan terbang, ia meluncur turun ke bumi; dan Orion, dipukul ketakutan, menyembunyikan diri bersamanya. Dengan izinmu, wahai Si Dara, biarlah aku huraikan sebab ketakutan ini: datanglah kepadaku, aku mohon, dengan reda, wahai Diana. Inilah cerita manusia, khabar ini menjelajah di seluruh bumi; bahawa dahulu Orion dikatakan dengan ganas menyentuh Diana, mengembara, hilang akal, di atas bukit-bukit yang tinggi, yang dipegang oleh Chios yang terpacak di pusaran Aegea; Chios, yang lengannya dipakaikan pohon anggur hijau dengan selimutnya. Dia, gila, dengan hati yang hilang waras, membunuh binatang buas, ingin menghiasi jamuan Oenopion yang berseri. Tetapi tiba-tiba pulau itu, dipukul oleh kaki Diana, terbelah, dan, mencabut batu-batu yang terserak, ia menggegar, dan menerangi gua-gua yang buta dengan cahaya: dari situ muncul, dengan tubuh yang gergasi, di hadapannya, Si Kala Jengking yang bermusuh, membawa hujungnya yang menyayatkan. Ia memukul si pemburu yang ghairah dalam perburuannya dengan pukulan yang kuat, menancapkan bisa yang membawa maut menerusi luka ke dalam uratnya: dia, mati, menghamparkan bumi dengan tubuhnya yang berat. Maka tatkala Si Kala Jengking menonjolkan dirinya dengan cahayanya yang besar, Orion, lari, menyerahkan tubuhnya kepada bumi. Ketika itu sungguh Andromeda lari, dan Si Raksasa Laut Neptunus terlindung seluruhnya; Cepheus beralih, dengan tubuh berpaling, menyentuh bumi yang paling jauh dengan tengah tubuhnya. Dia mampu menenggelamkan kepala dan bahagian atasnya; namun bayang bawah tidak akan pernah menutupi pinggangnya: kerana Beruang-beruang, menjelajah dengan cahaya mereka, menahan betisnya. Cassiepeia turut meluncur serentak, mencari anaknya dengan air mata, dan tidak dibawa turun dari langit dengan kehormatan; sebaliknya dia dibawa, menyentuh dengan ubun-ubunnya yang terbalik dahulu bumi, kemudian dengan bahunya, kerusinya terbalik, dia diangkut. Hukuman ini ditimpakan kepadanya oleh para Nereid yang baik hati, yang dengannya, kata orang, dia berani bertanding kecantikan. Dia terbenam, tertunduk: tetapi bahagian Mahkota yang satu lagi telah terbit, dan kini seluruh Hidra terbentang dengan ekornya. Tetapi Centaur merentap kepala dan seluruh dirinya dari kegelapan, meninggalkan jejak kecil kaki hadapannya yang terlindung: sebaik sahaja ia membentangkan cahayanya, dia sendiri menahan binatang buas itu di tangan kanannya. Tetapi yang lain menantikan terbitnya Busur yang besar. Kemudian meluncur maju Si Pembawa Ular dengan kepala dan tangannya: serentak Ular menonjolkan kepalanya, dan cahaya tertinggi dari tubuhnya yang terbengkok. Di sini terbit Si Berlutut, dengan tubuh berpaling, menjelajahi perutnya, kakinya, bahunya, serta dadanya, dan melemparkan sinar dengan tangan kanannya dalam cahaya yang ceria. Kemudian, tatkala Si Pemanah mula mengunjungi cahaya atas, muncullah kepala Si Berlutut, dan serentak Kecapi yang cerah mengangkat dirinya, dan Cepheus muncul dengan tubuhnya. Anjing yang membara itu beralih dengan seluruh tubuhnya. Orion tersembunyi, dan Arnab pun pergi terlindung dalam bayang; cahaya bawah Si Pengemudi Kereta jatuh meluncur. Kemudian Si Kambing Laut, tatkala terbenam, menolak dari puncak yang tinggi Si Pengemudi Kereta, dan Si Kambing yang mengancam, serta Anak-anak Kambing yang kecil sekali, dan menolak turun Kapal yang besar bernama purba itu. Procyon ditenggelamkan. Dengan luncuran bersayap, muncul dari bumi unggas-unggas. Anak Panah yang cerah menonjol. Meninggalkan kaki kanan dan tapaknya, Perseus terbenam ke tempat bawah; kemudian, beralih, Argo ditinggalkan dari buritannya. Tetapi setelah Si Pembawa Air mengunjungi lingkaran atas, dan kedudukan paling suci Mazbah selatan terbit; dan Kuda mengangkat dirinya tinggi dengan bahu dan kaki hadapannya. Malam tidak mampu menggelapkan ekor Centaur yang bertentangan, yang digolekkannya ke bahagian bawah, mahupun kepalanya, dan bahu yang lebar, dan dada yang besar; dan dari Hidra, yang paling dekat dengan lehernya, ia menyeret lingkarannya turun, dan menyembunyikan mulutnya yang kemerahan. Tetapi yang lain bertahan lama dengan cahaya yang berseri, dan tidak beralih dari atas, bersama si separuh binatang, pada wajah mereka, sehingga Ikan-ikan terbit dengan tubuh berkembar mereka. Dan Ikan yang berdekatan dengan Si Kambing Laut terbit dari laut, di bahagian lain menantikan terbitnya rasi yang mendatang: demikianlah bahu Andromeda, dan kakinya yang masyhur dengan tangan yang letih, terbit pada masa rasi yang terbahagi dua. Tatkala mula-mula Ikan-ikan terbit dari ombak yang rata, akan dapat engkau lihat bahagian kanan Andromeda. Tetapi Biri-biri Jantan, meninggalkan tempat-tempat bawah, menunjukkan bahagian kirinya kepada bumi. Pada masa itu lebih kurang engkau akan lihat Mazbah menjaga sempadan barat laut, dan Perseus sehingga ke bahunya di bahagian timur. Diragui sama ada Biri-biri Jantan, dengan lambat, menarik naik dada Perseus, atau Lembu Jantan: bersama Lembu Jantan ia menjelajahi udara. Tetapi aku tidak akan menyangka ini berhenti, tatkala Lembu Jantan terbit: kerana berhampiran mereka berseri bintang-bintang Si Pengemudi Kereta, yang namun tidak seluruhnya dibawa Lembu Jantan ke udara cahaya yang cerah, sebaliknya ia disempurnakan dalam Si Kembar sendiri, tetapi kedua Anak Kambing, dan Si Kambing dengan kaki kirinya, naik bersama Lembu: ketika itu Si Raksasa Laut mengangkat punggungnya yang gergasi, dan ekornya yang berseri di kubah langit. Bootes sendiri pun terbenam, kini pada bahagian pertamanya: empat rasi sukar menguburnya di laut yang luas, dan teguh dalam tangan kiri Beruang barat ia bergolek naik. Kedua kakinya, sehingga ke lutut kembar Si Pembawa Ular, beralih dari langit, dan meluncur di bawah perairan yang luas, terbit di tempat lain, akan dapat menunjukkan Si Kembar. Kini Si Raksasa Laut tidak kelihatan dekat di mana-mana sisi, namun tidak lama lagi harus diperhatikan, tatkala kini barisan pertama Sungai akan datang ke tengah untuk dilihat para pelaut di laut dalam, yang, menantikannya, menunggu rasi Orion yang besar: iaitu, agar laluan kapal, dan ukuran malam, terbuka, tanda-tanda sedemikian, seperti yang banyak diberikan para Dewa kepada bangsa manusia.

Prognostica (Tanda-tanda Cuaca). 1. Penjaga ternakan yang lahir dari kambing, dari pusaran yang luas. (Priscianus, 6) 2. Setelah kapal-kapal diambil, mencari hiasan buritan yang terapung. (Priscianus, 7) 3. Yang tidak akan dimusnahkan oleh ribut, mahupun dilenyapkan oleh usia yang panjang, sambil memadamkan kemegahan langit yang gemilang. (Priscianus, 10) 4. Bagai tatkala Bulan, sambil bergerak, menghalang lingkaran Hyperion, sinarnya padam, terlindung oleh kegelapan yang buta. (Priscianus, 10) 5. Namun juga Palung yang bercahaya dengan cahaya yang tipis. (Priscianus, 16) 6. Dan ia juga sering memperingatkan angin yang akan datang, laut yang membengkak, tatkala tiba-tiba dan mendalam ia menggelembung, dan batu-batu kelabu air masin, berbuih dengan buih bagai salji, berlumba mengembalikan suara-suara yang menyedihkan kepada Neptunus; atau tatkala satu deruan yang padat, bangkit dari puncak gunung yang tinggi, membesar lebih kuat, sering kerana pantulan batu-batu karang. Begitu juga burung dendang air kelabu, lari dari pusaran laut, mengumumkan dengan jeritan bahawa ribut yang dahsyat menghampiri, sambil mencurahkan lagu yang bukan sedikit dari tekaknya yang menggeletar. (Cicero, De Divinatione, I, 8) 7. Kalian juga melihat tanda-tanda, wahai anak-anak air tawar yang manis, tatkala kalian bersiap dengan jeritan untuk mencurahkan suara-suara yang kosong, dan menggemparkan mata air serta kolam dengan bunyi yang janggal. Sering juga katak hijau menyanyikan lagu yang amat pilu dari dadanya, dan pada waktu subuh burung hantu kecil mendesak dengan suaranya, mendesak dengan suaranya, dan melontarkan rintihan yang tak henti dari mulutnya, tatkala mula-mula Aurora mengembalikan embun yang sejuk. Dan kadangkala gagak yang gelap, berlari di sepanjang pantai, mencelupkan kepalanya dan menerima ombak pada lehernya. (Cicero, De Divinatione, I, 8, 9) 8. Dan lembu-lembu yang lembut kakinya, sambil memandang cahaya langit, menyedut dari udara dengan lubang hidung mereka sari yang membawa lembap. (Cicero, De Divinatione, I, 9) 9. Kini sungguh pohon mastik, sentiasa hijau dan sentiasa sarat, yang lazim membesar dengan hasil tiga kali ganda, mencurahkan buahnya tiga kali, menandakan tiga musim membajak. (Cicero, De Divinatione, I, 9)