Letter · 54 BC

Ad Familiares 13.61

Ad Familiares 13.61

Headnote

Cicero to Publius Silius, propraetor of Bithynia and Pontus, undated — Perseus’s tradition places it about the same time as Fam. 13.53, during Cicero’s proconsulship of Cilicia in 51–50 BC. Silius is the addressee of a small cluster of letters from this season (Fam. 13.61–65), all on the same model of recommendation.

The matter is the estate of T. Pinnius. Pinnius the elder had named Cicero tutor to his son and secondary heir, a mark of intimate trust; his son, still a boy of cultivated parts, is to receive eight million sesterces from the city of Nicaea, the chief city of Bithynia, which apparently owes the estate that sum and is willing to pay. The single ask is that Silius use his governor’s authority to make sure as much of it is paid as fides and dignitas allow. The letter is the shortest of the Silius cluster: a guardian’s brief intervention on behalf of his ward.

I think you know that I was on the most familiar terms with Titus Pinnius — a thing he indeed declared by his will, having appointed me both as guardian and as second heir. To his son — a young man wonderfully studious, learned, and modest — the Nicaeans owe a large sum, to the tune of eight million sesterces, and, as I hear, they wish above all to pay him. You will therefore do me a most welcome favour if, since not only the rest of the guardians who know how highly you value me, but also the boy himself has persuaded himself that you will do everything for my sake, you take pains, so far as your honour and dignity allow, that as much money as possible be paid to Pinnius on the Nicaeans’ account.
T. Pinnio familiarissime me usum esse scire te arbitror; quod quidem ille testamento declaravit, qui me cum tutorem tum etiam secundum heredem instituerit. eius filio mire studioso et erudito et modesto pecuniam Nicaeenses grandem debent, ad sestertium octogies, et, ut audio, in primis ei volunt solvere.. pergratum igitur mihi feceris, quoniam non modo reliqui tutores qui sciunt quanti me facias sed etiam puer ipse sibi persuasit te omnia mea causa facturum esse, si dederis operam, quoad tua fides dignitasque patietuir, ut quam plurimum pecuniae Pinnio solvatur Nicaeensium nomine.

Cite this passage

Ad Familiares 13.61

Pick a format and click Copy. The permalink jumps any reader to this exact section.

Support this project

Free to read here. Buy the ebook to support the work.

Kindle