Alkulaulu (Ab Jove). Jupiterista alkakoon muusain ensi alku: hän on se, joka kaikkein eniten on ihmisten huulilla, hän, joka suurella mahdillaan täyttää tienristeykset, miesten kokoukset, syvän meren ja meren satamat. Jupiterista me kaikki nautimme, ja kaikki me häntä tarvitsemme. Me olemme hänen sukuaan; ja hän, suotuisin entein, viittaa meille tien oikealla kädellään ja ajaa kansan vaivannäköönsä, jotta se huolehtisi elämästä: milloin maa on paremmin palveltu kuokalla tai härällä, sen hän varoittaa, ja mihin aikaan on oikein joko kylvää tai vedellä kastella penkkiin pannut taimet. Itse hän on kiinnittänyt valot suureen taivaanlakeen, kunkin omaan järjestykseensä, ja koko vuoden varalle ennakoiden antoi hän meille tähdet, jotka varoittavat meitä, mihin hetkeen kukin asia on sopiva tehtäväksi, niin että kaikki syntyy varman lain mukaan. Niin lepytetään sama ensiksi, ja sama viimeiseksi. Suuri isä, suuri kasvu kuolevaisille, vanhempi jälkeläinen, ja ennen kaikkea, suloiset muusat, olkaa minulle kaikki yhdessä tervehdityt, ja kun laulan tähdistä, jos oikeus ja jumalainen laki sallivat, johtakaa pitkä laulu loppuun.

Karhut (Arcti). Kaikki muut taivaankappaleet liukuvat nopeassa liikkeessä, kannettuina taivaan kanssa yhtä aikaa, öin ja päivin: mutta akseli pysyy liikkumatta eikä koskaan vaihda paikkaansa; se pitää maata tasaisesti tasapainoon punnittuna; ja sen ympärillä pyörii taivas suuressa pyörteessä. Kummankin saranan äärimmäinen kärki sanotaan navaksi; näistä kahdesta toista ei nähdä, toinen, pohjoista kohti, kohoaa Valtameren ylimpiin rajoihin. Sitä ympäröivät Karhut, kuuluisat Vaunujen nimellä, joita meikäläiset tapaavat kutsua Seitsemäksi Kyntöhäräksi. Toisen pää katselee toisen liekehtivää selkää, ja pyörivä kehä temmaa ne vuoroin mukaansa, eteenpäin taipuneina omille hartioilleen. Kreetalta, jos uskoa on lupa, he tulivat taivaan kirkkaisiin linnoihin jättäen kotinsa. Jupiter tahtoi sen näin, hänet, joka lapsena leikkien tuoksuvien yrttien alla pantiin Dikten otolliseen luolaan, lähelle Idan vuorta, ja häntä ravittiin kokonaisen vuoden ajan, samalla kun diktelaiset korybantit pettivät Saturnusta. Näistä kahdesta toista kutsutaan kreikkalaisten luona Kynosuraksi; toista sanotaan Helikeksi, joka osoittaa akhaialaisille merellä, mihin laiva on käännettävä; mutta Helikeen luottavat foinikialaiset johtajanaan yöllisellä syvyydellä. Mutta tuo edellinen loistaa kirkkaampana, useammin tähdin koristettuna, ja laajalti ja heti se nähdään yön alkaessa. Tämä jälkimmäinen on pieni; mutta merimiehille siitä on hyötyä: sillä se kääntyy lyhyessä juoksussa sisemmällä radallaan, ja osoittaa varmimmat merkit sidonialaisille merimiehille.

Lohikäärme (Draco). Niiden välissä, niin kuin joki kiitävine virtoineen, ryömii julma Lohikäärme alitse, ja ylhäältä jälleen kiertyen itsensä ympäri, muodostaa se ruumiistaan mutkikkaita poimuja, joihin koskettavat arktisen syvyyden koirat, itse veden tahraamattomina. Mutta Helike on ympäröity sen äärimmäisen hännän rivillä; siellä missä kierukan poimu on, on Kynosuran karhun pää: se kuitenkin koskettaa häntä jaloillaan, laelta aina kylkeen asti. Tässä Käärme kääntyy jälleen takaperoisessa juoksussaan. Ei vain yksi tähti loista sen päätä kaunistaen; vaan ohimot on merkitty kaksinkertaisella hohteella, ja julmista silmistä leimuaa kaksi hehkuvaa valoa, ja leuka loistaa yhdestä ainoasta säteilevästä tähdestä; pää kallistuneena ja taivutettuna taaksepäin pyöreällä niskalla, sanoisit sen kiinnittäneen katseensa suuremman karhun häntään. Pään äärimmäiset osat ovat kääntyneet hännän oikealle puolelle. Tässä pää laskeutuu hieman ja kätkeytyy äkkiä, siellä missä nousu ja lasku sekoittuvat yhteen samaan paikkaan.

Polvistuva (Engonasin / Hercules). Aivan vieressä, kuin surevan miehen väsynyt kuva, kääntyy eräs hahmo: kuka hän on, sitä ei kukaan voisi sinulle varmasti sanoa, eikä sitä, mistä vaivasta hän on uupunut; kuitenkin he kutsuvat häntä Engonasiniksi, koska häntä kannetaan polvilleen nojaten. Hän kurottaa molemmin käsin vastakkaisiin suuntiin, ja levittäytyy hartioidensa yli ojennetuin käsivarsin, ja Käärmeen kasvojen yli, joka huokuu tulta onteloista sieraimistaan, hän painaa oikean jalkansa jäljet.

Seppele (Corona). Tässä on tuo Seppele asetettu erinomaisin hohtein. Sen on Bacchus, todistaen rakkauttaan Ariadneen, kantanut taivaaseen, siellä missä Polvistuvan selkä ammottaa. Hänen hartioidensa vieressä on seppele. Lähellä Käärmeenkantajan päätä,

Käärmeenkantaja (Ophiuchus). häntä, jota kreikkalaiset nimittävät kirkkaalla nimellä Ophiuchus, on Polvistuvan pää; ja Polvistuvan ylimmästä laesta tunnistat hyvin helposti tuon toisen hohtavat tähdet. Hänen molempien hartioidensa yllä näyttää olevan kiinnitetty välkkyvä tähti, sellaista hahmoa ja sellaista hohtoa, että se kimmeltää niin kuin kuu loistaa täydessä valossa. Ei ole yhtäläinen voima hänen molemmissa käsissään, vaikkei niiltä puutukaan loistoa eikä niiden koko ole vähäisin; kuitenkin niiden hohto on himmeä, valon ollessa laajalti levinnyt. Kättensä kaksinkertaisella puristuksella hän pitää Käärmettä kiinni, ja itse on sen kietoma koko ruumiillaan; sillä Käärme vyöttää miehen keskiruumiin rinnan alta. Hän kuitenkin asettaa jälkensä, raskaasti vastaan ponnistaen, ja painaa jaloillaan Skorpionin silmiä ja rintaa. Hänen oikean kätensä painalluksesta nousee Seppele; mutta vasemmalla puolella koskettaa minolainen seppele hänen poskensa ylintä kohtaa.

Sakset (Chelae). Hänen poimunsa alta etsit Saksia, valtavaruumiisina, jotka kuitenkin eivät heitä suurta hohtoa kokoonsa nähden.

Karhunvartija (Arctophylax / Bootes). Helikeä itseään seuraa hahmo, joka ei ole paimenen kaltaisuudesta kaukana, Karhunvartija, jota tavallisesti sanotaan Bootekseksi, koska hän ajaa Karhua edellään, niin kuin aisaan valjastettua. Kirkas hän on, ja rinnan alla näyttää olevan kiinnitetty tähti, säteilevä loistoltaan, kirkkaalta nimeltään Arcturus.

Neitsyt (Virgo). Tässä, Booteksen jalkojen alla, astuu esiin erikseen asetettuna Neitsyt, joka pitelee loistavaa tähkää säteilevin ruumiin. Olipa hänen isänsä Astraeus, jonka myös sanotaan olevan tähtikuvioiden ja tähtien isä, tai kuka tahansa muu, olkoon hän meille suosiollinen: tätä näet kerrotaan yleisesti. Astraea asui kerran maan päällä jätettyään taivaan, eikä hän halveksinut menneiden ihmisten kokouksia, eikä pitänyt liian halpana käydä naisten kokoontumisissa; kuolemasta vapaana hän asettui, sekoittuneena kuolevaisten sukuun, iloiten Oikeudenmukaisuuden nimestä; ja vanhimmille, kun nämä olivat koolla, joko suurella Forumilla tai laajasti avoimella torilla, hän saneli ahkerasti kansoille kansalaislait. Vielä ei ollut mitään pahaa riitaa, ei tunnettua eripuraa, ei villi kapina ollut raivostuttanut häilyvää roskajoukkoa, eivätkä villit salmet olleet tunteneet rohkeiden köliä painona; vaan kun he kynsivät maata härän vetämällä auralla, he tahtoivat mieluummin elää tyytyväisinä vähäiseen elatukseen, kun jumalatar antoi oikeamielisille kaiken täydestä sarvestaan. Niin hän pysyi, niin kauan kuin kultainen suku pysyi pyhillä mailla. Mutta hopean metallista hänellä ei ollut suurta iloa; ja kun heidän tapansa muuttuivat, kääntyi myös hänen mielensä pois heistä, ja harvoin hän liitti jumaluutensa huonompaan sukuun. Yksin hän kulki, laskeutuen käheiltä vuorilta yötä kohti, eikä liehakoinut ketään pehmein puhein. Mutta heti kun hän oli tullut ihmisten suuriin kaupunkeihin, hän kosti heidän häpeälliset rikoksensa kauhua herättävin sanoin: „En enää pidä itseäni arvollisena näytettäväksi teidän silmillenne, oi rappeutunut sikiö, nyt ensimmäisen jälkeläisen toinen jälkeläinen, ja te saatte itse yhä rappeutuneempia lapsenlapsia, yhä uudelleen. Silloin uhkaavat villit sodat ihmissukua, ja sanoinkuvaamattomat teurastukset riippuvat yllänne, ja syytä seuraa saattajanaan oma rangaistuksensa.“ Niin hän puhui ja jätti kansat, jotka yhä pitivät kasvonsa häneen kiinnitettyinä, ja lähti vuorille ja metsien tiettömille seuduille. Tämä aikakausi jätti elämän ja jätti jälkeensä jälkeläisensä. Silloin nousi totisesti rautainen suku äkkiä pystyyn, ja se rohkeni ensimmäisenä takoa surmaavan miekan, ja maistaa kädellään härkää, kesytettyä ja ikeeseen pantua. Silloin jumalatar, joka inhosi kuolevaista sukua, lensi korkeuksiin, ja asettui Jupiterin valtakuntaan, taivaan erääseen osaan; loistava paikka annettiin hänelle, siellä missä, kirkkaana yönä, Neitsyt silmäänpistävänä loistaa, Booteksen naapurina. Hänen yllään kääntyvät hänen molemmat hartiansa, ja hänen siipensä

Viininkorjaaja (Praevindemiator / Protrygeter). oikealle, kreikkalaisella nimellä Protrygeter kutsuttu, välkkyvä tähti, sellaista hahmoa ja sellaista hohtoa kuin se, joka pyörii valtavan Karhun hännän alla. Tuo tosin hehkuu; mutta myös tällä Neitsyellä on useampia hehkuvia tähtiä, jotka voit vähällä vaivalla löytää. Sillä jo hänen jalkojensa edessä, suurin hohtein merkittynä, loistaa tähti; sitten ensimmäinen astuu esiin hartioilla, toinen lanteilla. Kolmas levittää valonsa hännän alle, itse polven kohdalle. Mutta muut kimmeltävät siellä täällä hajallaan, vailla nimeä.

Kaksoset (Gemini). Mutta Kaksoset, nuo sikiöt, näet Karhun pään alla: heidän keskikohtansa alle on asetettu Rapu, ja heidän jaloissaan pidetään suurta Leijonaa, joka pudistelee vapisevaa liekkiä ruumiistaan. Tässä Phoebuksen polku levittää korkeimmat hehkunsa: silloin ei näy yhtään tähkää viljellyillä kesannoilla; ja aivan auringon ensi noustessa taivaan sinen halki, tästä säteilevän liikkeestä, vajoavat etesiatuulet meren aalloille kasaantuneina, ja puhaltavat pitkin henkäyksin. Silloin en haluaisi airoa, jollaista köyhä lautta vaatii, vaan kyllin runsaan, ja oikean peräsimen myötä tuulelle sopivan.

Vaununajaja (Erichthonius / Auriga). Jos haluat tuntea Vaununajajan ja Vaununajajan tähdet, ja jokin huhu Vuohesta on saapunut korviisi, ja Kilien myös, joiden kaksi valoa ihmiset usein näkevät vihaisen meren keskellä, kun ruumiita heitellään sinne tänne: silloin löydät Vaununajajan, valtavan; koko ruumiillaan hänet kannetaan kätkettynä Kaksosten vasemmalle puolelle. Hänen päätään vastaan katsoo julma Helike. Mutta kirkas Vuohi valtaa hänen vasemman hartiansa: hänen luullaan kerran antaneen utareensa vielä pienen Jyrisijän imettäväksi; Jupiterin palvelijat kutsuivat häntä oleniaiseksi vuoheksi. Mutta hän on varustettu suurella ja loistavalla merkillä. Häntä vastapäätä Kilit heittävät kuolevaisille vähäisen tulen Vaununajajan käsiin; ja hänen jälkiään seuraten seisoo sarvipäinen Härkä vastaan ponnistaen vahvalla ruumiillaan, hän, jonka voisit tuntea ei vaikealla päättelyllä.

Härkä (Taurus). Häntä näet kaunistavat tähdet, jotka eivät tarvitse ulkoa tuotua merkkiä, ja jotka muodostavat hänen elävän päänsä kummallekin puolelle, levittäen kuuluisat valonsa koko hänen otsalleen. Näitä tähtiä kreikkalaiset tapasivat kutsua Hyadeiksi. Mutta Vaununajajan oikea jalka ja Härän vasen sarvi kimmeltävät yhdellä tulella, ja kumpikin kannetaan yhdessä. Mutta härkä, Vaununajajan käydessä edellä, etsii laajaa Valtamerta, vaikka ne kuitenkin yhtä aikaa nousevat meren tyynistä aalloista.

Cepheus (Cepheus). Vieläpä Cepheuksen, Iasoksen pojan, ikivanha suku on tunnettu omista kärsimyksistään, hänet, jonka Jupiter, hänen sukunsa alkulähde, äkkiä asetti loistavien tähtien joukkoon. Sillä hän itse kääntyy Kynosuran karhun selän kohdalla, Iasoksen poika, ojentaen käsivartensa avoimin kämmenin; ja Karhun äärimmäisestä hännästä erottaa mittanaru kumpaakin jalkaa niin paljon kuin jalka on jalasta etäällä.

Cassiepeia (Cassiepea). Mutta jos siirrät silmäsi hieman pois Cepheuksen vyöltä, kohti villin Lohikäärmeen ensimmäisiä rivejä, tässä hän on, hän jota et täydessä kuussa voisi nähdä, hämärä tähtiensä hahmoltaan, Cassiepeia. Sillä hänen tähtensä eivät ole tiheässä, eivätkä yhteen liittyneet tähtikuviot muodosta moninaisista tulistaan erinomaista tulta: vaan niin kuin salpa, asetettuna kaksoisoven puoliskoa vasten, sulkee teljellä lujitetut portit tiukasti, samoin myös nämä tähdet, erikseen asetettuina, muodostavat hänelle tämän hahmon, kukin erikseen; ja itse hän on levitetty avoimin käsivarsin, aivan kuin tytön epäoikeudenmukaista kohtaloa surkutteleva.

Andromeda (Andromeda). Sillä aivan hänen vieressään, loistavin ruumiin, kääntyy Andromeda, paeten surullisena äitinsä näkemistä: hänen etsimisensä yöllä ei vaadi mitään levotonta vaivaa; niin kirkas on hänen päänsä, niin suurin tähdin leimuavat molemmat hartiat, ja hänen ylimmät jalkansa, ja hänen liehuvat vaatteensa. Myös hän ojentaa käsivartensa eri suuntiin, ja, niin kuin ennen, niin nytkin suuressa taivaanlaessa eivät kahleet kevennä hänen kämmeniään, jotka ovat väsyneet kovasta taakasta.

Hevonen (Equus / Pegasus). Hänen vieressään tuo Hevonen, pudistaen harjaansa välkkyvin hohtein, koskettaa vatsallaan hänen päänsä ylintä kohtaa, ja yksi tähti, ne yhdistäen, pitää kahta hahmoa yhteisellä valollaan, haluten kytkeä iankaikkisen solmun tähdistä. Mutta varsan kyljen ja lavat maalaa kolme tähteä, tähdet jotka ovat toisistaan yhtäläisen välimatkan päässä, erinomaisin hohtein, joita ei korkea pää saavuta eikä pitkä kaula; mutta liekehtivän leuan viimeinen, yksi tähti, ei väisty näille neljälle muulle hohdossa, loistaen itse esiin, keskimmäisenä kimmeltävien tähtien joukossa. Tässä hän ei tosin ole nelijalkainen, vaan vatsan puoliväliin asti silmäänpistävänä esittää kunnioitettava orhi kasvonsa. Kerrotaan, että se kerran, lähellä Helikonin ylimpiä huippuja, antoi meille Hippokrenen juoman. Silloin eivät vielä aonialaisen vuoren vihannat olleet märät hedelmällisestä nesteestä; heti kun jalon varsan ensimmäinen kavio iski maahan, samalla pulppusi esiin valtava lähde, josta ensimmäiset paimenet sitä kutsuivat hevoslähteeksi. Se, tipahdellen kallioista, kastelee peltojasi, sinä Thespian maa; mutta Hevonen, niin suuren lahjan vastineeksi, kaunistaa suuren taivaan kirkkaita pyhättöjä.

Oinas (Aries). Sitten riippuu Oinas kiinni kierteisin sarvin. Se tosin, iankaikkisesti pitkille radoille ajettuna, ei juokse hitaammin kuin Kynosuran karhun merkki, kuitenkin himmeänä ja hämäränä, ikään kuin kuu tylsentäisi sen liekin terää, kiertää se lähellä Andromedan vyötä. Aivan läheltä voit sen tuntea, hänen allensa tuettuna: sillä se kuluttaa taivaan keskimmäistä osaa, niin kuin ennen nuo Sakset, ja rintaa, siellä missä Orionin rinta näkyy.

Kolmio (Deltoton). Ja aivan vieressä näet pienen merkin, Andromedan kirkkaan rinnan alla, jota kreikkalaiset tapaavat kutsua Deltotoniksi, koska se loistaa samanlaisessa hahmossa kuin heidän kirjaimensa. Sillä siinä esiin astuu kumpikin sivu, vedettynä yhtäläiseen pituuteen; mutta ei sivun kolmas osa, sillä se on noita pienempi, ja loistaa kuitenkin kuuluisana esiin, laajasti ja tiheässä asetetuin tähdin.

Kalat (Pisces). Hieman alempana on Oinas, ja enemmän kallistunut etelätuulta kohti; ja vielä rajummin kuin se, Kalat, joista toinen liukuu hieman edellä, ja jota enemmän koskettavat pohjatuulen kauhusoivat siivet. Ja niiden hännistä, niin kuin pronssiset ketjut, kauan toisistaan käännettyinä ryömivät ne valojen lävitse, ja riippuvat lopulta yhdessä yhden ainoan tähden kohdalla, jota Vanhat tapasivat sanoa Taivaalliseksi Solmuksi.

Perseus (Perseus). Jos jatkat etsimistä Andromedan vasemmasta hartiasta, voit tunnistaa sen Kalan, joka on asetettu hänen ylleen; hänen jaloistaan syntyneenä näet Perseuksen, mahtavan Jupiterin pojan, jalat, joita Perseus pitää hartioillaan, ruumiinsa lujasti istutettuna, kun ylimmältä pohjoisen seudulta tuulet iskevät. Hän ojentaa oikean kätensä kohti Cassiepeian istuinta, ja jalat hajallaan, sidottuina sopivin siivekkäin sandaalein, aivan kuin hän, pölyn peittämänä, äkkiä liukuisi ylös maasta, kantaa hän itseään niin kuin matkamies taivaaseen, suuren laen alla.

Plejadit (Vergiliae). Mutta lähellä vasenta polvea, joka puolelle ympäri asetettuina, näet pienet Plejadit ohuine valoineen. Näitä seitsemää mainitaan tavallisesti, vanhan tavan mukaan, tähtinä, ja kuitenkin nähdään totisesti kuusi, pieninä ympäriinsä. Mutta ei sovi uskoa, että yksi olisi tuhoutunut; vaan turhaan ja kevytmielisesti niitä joukko ilman mitään syytä sanoo seitsemäksi, niin kuin vanhat runoilijat säätivät, he jotka arvollistavat ne kaikki nimellä iankaikkiseksi ajaksi: Alkyone, ja Merope, Kelaeno, ja Taygete, Elektra, ja Sterope, ja heidän kanssaan pyhin Maia. Nämä loistavat himmeästi, liukuen pois vähäisin valoin: mutta merkin nimi on suuri, ja sitä kutsutaan kuuluisaksi, sen tähden että se sekä ilmoittaa kesän alun, että myöhemmin, avaten talvisen ajan nousun, muistuttaa kuolevaisia uskomaan siemenet maahan.

Lyyra (Lyra). Sitten nähdään Lyyra, kevyesti asetettuna ja kuperana; sen on Mercurius, sanotaan, kerran pienin käsin tehnyt kehdossa ja asettanut korkealle istuimelle; se, alas liukuen, asettui Polvistuvan vasemmalle polvelle, ja jäi kiinni Polvistuvan taipuneen polven ja Linnun pään väliin.

Joutsen (Cycnus). Sillä siellä on Lintu, siivekäs, joka lentää taivaan laajan katoksen alla ja, liukuen, halkoo ilmaa kahdella siivellään. Sen toinen osa on hämärä ja vailla valoa; toinen palaa valoin, ei pienin eikä kirkkain, vaan heittää keskinkertaista valoa, pudistaen sitä ruumiistaan. Sen oikea siipi havittelee koskettaa Cepheuksen oikeaa kättä; ja jo on vahvan Hevosen kavio, lähellä siipeä sen siivekkäästä ruumiista, äkkiä alas taipunut.

Hevonen, Kauris ja Vesimies (Equus). Mutta tuo Hevonen itse pidetään, liukuessaan, molempien Kalojen vallassa; sen kaulaa silitetään oikealta Vesimiehen kädellä. Myöhemmin käy Hevosen voima maan laskupaikoissa kuin kylmä Kauris, joka huokuu jäätävää pakkasta vahvasta ruumiistaan, suuri, harjasta kantava Kauris radallaan; hänet, kun Titan on pukenut hänet katkeamattomaan valoon, taivuttaa ja kääntää hän vaununsa talvisena aikana. Varo uskaltautumasta tänä kuukautena merelle: sillä päivän matka liukuu eteenpäin ei suuressa pituudessa; talvinen yö ei vieri nopeaan kierrokseen; kostea aamurusko ei sinun valitustesi vuoksi näyttäydy nopeammin, kirkkaan auringon airut. Mutta etelätuuli iskee syvyyttä valtavin voimin; silloin rikkoutunut ruumis järistetään vapisevan pakkasen voimasta. Ja kuitenkin vuodet liukuvat jo koko ajan eteenpäin, eivätkä väisty millekään merkille, eivätkä karta tuulia, eivätkä pelkää harmaita aaltoja uhkaavine pauhuineen. Mutta merimiehet, nokikanojen ja uivan kuikan kaltaisina, heittäen levottomat silmänsä yli koko meren, etsivät turhaan rantoja, jotka eivät missään tottele heitä, sillä aikaa kun ohut lankku erottaa heidät mustasta Orcuksesta.

Jousimies (Sagittarius). Ja myös ylemmässä kuukaudessa, kun laivaa ja merta on kuljettu, kun Jousimies kannattaa auringon kehää, älä luule, että paljon kevyempiä vaaroja on uhkaamassa, ja vedä varovaisena perä ylös ennen mustaa pimeyttä. Sillä jo on valo läsnä aivan lähellä, lyhyen ajan. Tämän merkin merimiehet voivat tulevana tuntea ennakolta: sillä yön ollessa lähellä syöksyä on lupa nähdä, kuinka Skorpioni, näyttäytyen, nousee korkealle, vetäen jäljessään taipuneen Jousen ruumiinsa voimalla. Mutta Skorpioni ei käy paljon edellä; kuitenkin se nousee ensin aalloista. Nyt ylhäällä näet pienemmän Karhun pään olevan siellä, ja kääntyvän pystympänä kohti ylintä rataa. Silloin Orion kätkee jo koko ruumiinsa lähellä yön loppua, ja Cepheus kätkeytyy syvälle lanteita myöten, kädestä varjoihin työnnettynä.

Nuoli (Sagitta). Tässä makaa, vailla ampujaa, yksi ainoa hohtava Nuoli, jonka vieressä kirkkaasti sulkiva Lintu kiertyy; ja se on hieman enemmän taipunut pohjatuulen henkäyksiä kohti.

Kotka (Aquila). Mutta sen vieressä kantaa Kotka itseään palavin ruumiin, silittäen tultakantavaa eetteriä väräjävin siivin, ei liian valtavin ruumiin, mutta merkin, joka surullisille raskaana näyttäytyy merimiehille, kuohuttaen meriä.

Delfiini (Delphinus). Silloin makaa, lähellä suuren Kauriin sarvia, kaareva Delfiini, valaistuna ei kohtuuttomin hohtein; lukuun ottamatta neljää tähteä, jotka on asetettu sen otsaan, ja jotka yksi ainoa väli erottaa pareiksi: sen muu osa, leveä, ryömii eteenpäin ohuin valoin. Ne valot, jotka kimmeltävät sen kimaltavasta suusta, on asetettu kylmiin osiin pohjatuulta kohti, ja iloisen auringon väliin ja sen jälkien väliin. Mutta Delfiinin alaosa näyttää valuvan auringon radan ja tuulen henkäysten väliin, siellä missä ylimmän etelätuulen henki purkautuu voimineen.

Orion (Orion). Sitten Orion, ponnistellen vinolla ruumiillaan, pitää julman Härän alaosia. Se, joka katsoen ylös taivaaseen kirkkaana yönä ei ole nähnyt häntä laajalti levitettynä, ei juuri totisesti voi toivoa tuntevansa muita merkkejä.

Koira (Canis / Sirius). Sillä hänen jalkojensa alla loistaa punertavin valoin tuo hehkuva Koira, säteillen tähtiensä valosta. Hämärä vatsa peittää sen rinnan alta; ja, huokuen liekkiä koko raivoavasta ruumiistaan, se purkautuu vahvoin henkäyksin hellettä tuottavin tulin. Kaikki hehku heitetään kuolevaisia kohti, kimmeltäen sen suusta: kreikkalaiset kutsuvat sitä kuuluisalla nimellä Sirius. Kun tämä Koira on kohonnut, auringon kanssa, taivaan huipuille, se ei salli puiden, lehtien suojassa, turhaan pitää hedelmiään riippumassa ilmassa. Sillä niitä, joiden juuret maa on syleillyt ja tarttunut, niitä se Koira, lisäten niiden elämää, silittää elävöittävin liekein. Mutta niitä, joiden juuret eivät voi halkaista maata, se riisuu oksilta lehdet ja rungoilta kuoren. Myös me tunnemme sen, kun se kurottaa läntisiä rantoja kohti. Muut tähdet ovat himmeitä sen jäsenten merkitsemiseen.

Jänis (Lepus). Sen vieressä ja sen jalkojen alla, jonka me ennen mainitsimme, Orionin, makaa kevytjalkainen Jänis. Se pakenee, peläten terävän kuonon kauheita iskuja, vapisten: sillä Koira seuraa sen jälkiä vihamielisessä juoksussa, ajaen sitä päätä pahkaa, nousten nyt vihdoin hieman, eikä koskaan rauhoita juoksuaan uupumattomalla ruumiillaan.

Laiva (Argo). Mutta Koiran hännän kohdalla liukuu Argo eteenpäin, ryömien, kantaen edellään ympärikäännettyä perää valoineen: ei niin kuin muut laivat tapaavat asettaa keulansa edellä syvyydellä, halkoen neptunolaisia niittyjä keulalla; vaan käännettynä taaksepäin se kantaa itseään taivaan seutujen halki. Niin kuin kun he alkavat saavuttaa turvallisia satamia, kääntävät merimiehet laivan sen suurine painoineen, ja vetävät käännetyn perän kaivattua rantaa kohti; samoin liukuu vanha Argo, käännettynä, eetterin yli; ja aina keulasta korkeaan mastoon asti se on vailla valoa, mutta mastosta perään se nähdään kirkkain valoin. Silloin peräsin, kimmeltäen hajavalossaan, koskettaa kirkkaan Koiran takimmaisia jälkiä.

Merihirviö (Pistrix / Cetus). Sitten, kaukana ja turvaan asetettua Andromedaa kuitenkin tutkien pyrkii villi Merihirviö etsimään häntä, ja se vakoilee, asetettuna aivan pohjatuulen voimakkaita henkäyksiä kohti, sinessä, rajoittuneena etelätuulen osissa.

Joki (Eridanus). Häntä peittää Oinas, ja Kalat suomuisin ruumiin, hänen koskettaessaan ruumiillaan loistavan Joen rantoja. Sillä myös Eridanuksen näet asetettuna taivaan osaan, tuon onnettomuutta tuovan virran suurine voimineen, jota Phaethonin surevat sisaret usein pirskoittivat kyynelillään, laulaen valittavin äänin hänen kuolemaansa. Tämän Käärmeen voit nähdä Orionin vasemman jalkapohjan alla; ja näet pitkät Kahleet, jotka pitävät Kaloja, asetettuina niiden häntien osaan, sekoittuneina jokeen, palaten takaisin Merihirviön selkää kohti. Tässä ne sidotaan yhdellä ainoalla tähdellä, jonka heittää Merihirviön selkäranka loistaen vahvoin valoin. Sitten nähdään monta pientä, ohuin valoin, valuneina ja hajallaan Merihirviön keskelle, ja kaikki ne tähdet, jotka Jänis, peläten terävää puremaa, peittää, ja peräsin. Näille eivät näytä nimeä eivätkä varmaa hahmoa Vanhat säätäneen. Sillä ne, jotka luonto on kiillottanut kirkkain tähdin, ja maalannut, merkiten muodot moninaisin valoin, ne on tuo tähtien vartija järjellä merkinnyt, ja merkinnyt taivaanmerkit todella nimellä. Mutta nämä, jotka ovat valuneet vähäisin valoin, tähdet yhtäläistä hahmoa ja yhtäläistä hohtoa, ei hän voinut meille tutuksi tehdä tunnetuin kuvioin.

Eteläinen kala (Piscis Australis). Sitten kääntyy se, jota tavataan sanoa Eteläiseksi Kalaksi, alempana kuin Kauris, etelää kohti, tarkkaillen Merihirviötä, riippuen kaukana noista muista Kaloista.

Vesimies (Aquarius). Mutta aivan lähellä näet, kaikki vailla nimeä, Merihirviön ja sen Kalan välissä, jota sanoimme eteläiseksi, tähtiä hajallaan säteilevän Vesimiehen jalkojen alla. Niiden luona Vesimies kaataa oikealla kädellään himmeää virtaa, joka kimaltaa tähtiensä vähäisestä valkeudesta. Mutta noista monista loistaa kuitenkin nämä kaksi valoa laajalti: toinen nähdään suuren Vesimiehen jalkojen alla; toinen, pudonneena lähteen kylmästä virrasta, on kiinnittynyt Merihirviön piikkisen hännän alle; näitä ohuita tähtiä kutsutaan nimellä Vedet. Tässä lentelee muita, kirkkaina vähäisin valoin, ja ne menevät suuren Jousenkantajan jalkojen ensimmäisten jälkien alle, ja himmeinä väistyvät vailla nimeä.

Alttari (Ara). Sitten näet, lähellä hohtavan Skorpionin kärkeä, Alttarin, jota etelätuulen henki silittää henkäyksellään, ja joka lyhyen ajan ui yli ylempien kynnysten: sillä se on asetettu kauas, siihen osaan joka on Arcturusta vastapäätä. Arcturukselle antoi Jupiter suuren tilan ylhäällä; Alttarille hän asetti pienen radan alempaan osaan. Ja kuitenkin tämä yö, käydessään iankaikkisella juoksullaan näissä seuduissa, on antanut merimiehille merkit, jotka kaikki voisivat tuntea, sääliessään ihmisten joka taholla pelättäviä kohtaloita. Sillä kun näet, kimmeltävänä vailla mustia pilviä, Alttarin asetettuna taivaan keskimmäiseen seutuun, sen ylimmän osan ollessa hämärän usvan peittämä, silloin pakene, vältellen etelätuulta sen valtavine voimineen: jos sen ennakolta nähtyäsi väistät, kaiken takilasi huolellisesti paikoilleen asetettuasi, liukuessasi turvallisesti aaltojen läpi. Mutta jos raskas tuuli rajuine henkäyksineen iskee päälle, se rikkoo korkeat mastot lujine puineen, niin ettei mikään voi lievittää villejä myrskyjä, ellei Alttari ala karkottaa pohjoisen osasta hämärää pilveä ja hajottaa sitä äkillisin henkäyksin.

Kentauri (Centaurus). Mutta jos Kentaurilla on hartiansa keskellä taivasta, ja itse kannetaan sinipunaisen pilven peittämänä, ja se pukee Alttarin ohuella varjolla, hämärtyessään, silloin on merkkien laskussa Favoniuksen voima pelättävä. Mutta tuo Kentauri, asetettuna korkealle istuimelle, sinne missä Skorpioni kantaa itseään, loistavana ja kirkkaana, sen alle, kantaen itse esiin omaa miehistä osaansa, väistyy se, kiirehtien liittämään hevososansa Saksien alle. Tässä, ojentaen oikean kätensä sinne missä valtavaa nelijalkaista pidetään, jota yksikään kreikkalainen ei ole varmalla nimellä lahjoittanut, se kurottaa, ja väistyy julmana kohti loistavaa Alttaria.

Vesikäärme (Hydra). Tässä kohoaa Hydra alemmista osista, syöksyvin laskuin, käärme taipunein ruumiin. Se kääntäen päänsä ja silmänsä Skorpionin selkää kohti, ja, kuperalla mutkalla mennen Leijonan alaosien alitse, koskettaa Kentauria, liukkaana, liukuvalla hännällään: ja keskellä mutkaansa loistaa kimmeltävä Malja: sen päässä, kimmeltäen sulkaisin ruumiin, Korppi nokkii nokallaan. Ja tässä, aivan Kaksosten alla, ennen Koiraa, on hän, joka kannetaan kreikkalaisella nimellä Procyon. Nämä ovat ne merkit, jotka sinä, valvoen yön aikaan ja haluten tuntea maailman iankaikkisen liikkeen, näet vaeltavan taivaan halki säädetyllä juoksullaan. Sillä niitä viittä tähteä, jotka tapaavat liukua kahdentoista Merkin kehän halki, ei voi samalla tavoin merkitä; sillä ne jäljet, jotka ne juoksussaan tekevät, eivät aina kuljeta niitä, kuluneina, saman tilan yli. Niin ne haluavat mieluummin harhailla taivaan pilvien halki, ja mitata ratansa vaihtelevin liikkein. Nämä muodostavat pitkän ajan suuret vuodet, kun ne palaavat samaan merkkiin taivaan katoksen alla: niiden täysiä juoksuja en nyt voi kerätä esiin. Mutta nämä, jotka aina pyörivät varmalla radalla, kiinteät, esitän, yhdessä suurten kehien kanssa, kansoille.

Taivaankehät (Circuli). Neljä kehää, jotka vaeltavat taivaanlaen halki iankaikkisin valoin, kannetaan, tähtiä kantaen, merkkejään johtaen, syleillen maata, tuettuina taivaan katoksen alle: niistä opit vuosien lentävät valot, jotka voi nähdä, tihein merkein eroteltuina. Sitten suuret kehät, leveät suurin valoin, toisiinsa liittyneinä ja taivaallisin solmuin yhdistettyinä, kaksi näet asetettuina yhtäläiseen välimatkaan kahdesta. Sillä jos sinä, tutkien taivasta yön aikaan, kun mikään hämärtävä pilvi ei ole pyyhkinyt tähtiä, eikä Kuu ole voittanut tähtiä täydellä valollaan, olet nähnyt suuren valkean Kehän kirkkaasti ryömivän: tämä on se merkitty, Maitomainen, joka kimmeltää kohtuuttomin valkeuksin. Tämä ei kudo katkeamatonta rataa. Neljä muuta kannetaan, kimmeltäen yhtäläisin massoin: mutta sen sanotaan kaukana ylittävän ne kaksi ylempää tilassa, ja laajalti vaeltavan taivaan onkaloita. Niistä toinen kääntyy, koskettaen pohjatuulen henkäyksiä, etsien Kaksosten loistavia kasvoja; sitten, pidätellen itsessään palavaa polvea, kantaa se molemmat Vaununajajan hartiat. Tätä koskettaa Perseus vasemmalla pohkeellaan ja vasemmalla hartiallaan. Mutta sitä pidetään Andromedan oikealla puolella; hänen kätensä katsoo pohjoiseen, hänen kyynärpäänsä etelään. Hevonen asettaa molemmat jalkansa sille; ja samalla asettaa siivekäs Lintu päänsä, ja, taipunein ruumiin, selkänsä. Käärmeenkantaja ponnistaa sitä vastaan hartioillaan. Hän, väistyen, seuraa etelää, Neitsyt, vältellen sitä ruumiillaan. Mutta koko tilan pukee suuri Leijona, ja Rapu, loistaen kirkkain valoin, jossa, paikallaan seisten, kääntää kesäaurinko juoksunsa, erottaen ratansa ruumiilla keskeltä. Tässä on kaikki jaettu keskeltä: tuolla toisella on, kuorten onttojen suojusten alla, valo sisä- ja ulkopuolella: mutta villin Leijonan kauhistuttava voima omistaa radan vahvoin rinnoin ja vatsoin. Jos voit tuntea tämän kehän jaettuna kahdeksaan osaan, löydät, että ylemmällä radalla pyörii viisi yhtäläisessä välimatkassa, ja kolme osaa jää jäljelle, joita alempi voima usein käy yön aikaan. Toinen on liitetty Rapuun Boreaan henkäyksistä; toinen ponnistaa vastaan alemmista etelätuulista. Jakaen keskikohdan, halkaisee tämä Kauriin alitse, ja kylmää virtaa vuodattavan Vesimiehen jalat, ja sinipunaisen Merihirviön hännän, ja tuon kimmeltävän Jäniksen; sitten Koiran jalat, ja pitää samalla avaraa argolaista Laivaa kirkkain valoin; ja Kentaurin selän, ja kantaa Skorpionin kärkeä: sitten omistaa Jousimiehen istutetun jousen. Tämä, väistyen pohjoisen kirkassoinnuisista henkäyksistä etelää kohti, koskettaa viimein auringon palavaa pyörää; sieltä, taipuneena talvisena aikana, voittaa se takaisin istuimensa korkeudessa. Tälle kehälle annetaan viisi osaa yötä, kolmen sanotaan kuuluvan ylemmälle valolle. Näiden kahden välissä se näyttää pitävän keskimmäisen osan, yhtä suuren kuin kimmeltävä Maitokehä on: jossa, syksyllä, ja jälleen kevään valossa, aurinko tekee päivän mitan yhtä suureksi yön ajan kanssa. Pitäen tätä, loistaa Oinas himmeästi koko ruumiillaan, ja valtava Härkä ponnistaa vastaan taipunein polvin. Orion kannetaan, koskettaen sitä kirkkaalla rinnallaan. Hydra pitää sitä mutkallaan; Malja ja Korppi riippuvat siinä, ja muutamat Saksien tähdet: samoin ovat Käärmeenkantajan polvet, ja ylimmän Jupiterin siivekäs sanansaattaja tunkee päälle; sen vieressä koskettaa Hevonen sitä päällään ja kaulansa valolla. Näitä, yhtäläiseen välimatkaan eroteltuina, pitää akseli pystyssä, käyden niiden keskeltä taivaan ylimmästä laelta. Mutta tuo neljäs kehä, kirkkaalla valollaan, pitää äärimmäisiä ratoja äärimmäisin osin, ja samalla se halkaistaan keskeltä, keskimmäisestä osastaan, ja vinona se kannetaan niiden alla, kimmeltäen valoin: niin ettei kukaan, jolle korkeaoppinut Pallas omalla pyhällä kädellään itse on antanut taitavan kyvyn käsityön perusteissa, voisi vääntää vinoja ratoja niin ovelasti kuin ne ovat taivaalla taivutetut jumalallisella mahdilla, syleillen maata, kaunistaen taivaanlakea valoin, pitäen poikittaisella laellaan tähdet tuettuina. Nämä neljä pyörivät kaikki samalla liikkeellä. Mutta tuo yksi yksin, vinosti kolmen kehän väliin punottuna, pitää juoksunsa niin korkealla maiden yllä, kuin Kauris on erotettu tilaltaan Ravusta; ja maiden alla on tilan välttämättä oltava yhtäläinen. Ja niin suuret kuin ovat säteet, jotka heitämme omasta valostamme, joilla kosketamme tätä kuperaa taivaanrataa, kuusi sellaista osaa voi tulla sen alle, pitäen yhtäläisessä välimatkassa kaksi taivaanmerkkiä kukin. Tätä kutsuvat kreikkalaiset Zodiakukseksi; ja meidän latinalaisemme nimittävät sitä, todella nimellä, merkkejäkantavaksi kehäksi: sillä pyöriessään se kantaa kaksitoista palavaa merkkiä. Hellettä tuottava Rapu on ensimmäinen, levittäen kiehuvia tähtiään. Sen alle väistyy Leijonan julma voima, kimmeltäen, jota seuraa Neitsyt, hehkuen punertavin ruumiin, sitten eteen heitetyt Sakset kirkkain valoin; ja sitä seuraa Skorpionin suuri voima, loistaen. Silloin Jousimies pitää taipunutta jousta oikeassa kädessään. Hänen jälkeensä Kauris tunkee esiin käydäkseen kasvoineen. Silloin kimmeltää kostea Vesimies radalle paikassaan. Sitten leikkivät suomuiset Kalat, kiemurrellen; niiden saattajana on Oinas, liukuen hämärin valoin, ja Härkä, taipunein polvin ja eteen heitetyin ruumiin, ja Kaksoset, heittäen kirkasta tulta valoineen. Nämä pyörittää aurinko ympäri, vaeltaen iankaikkisin valoin, ja täyttää vuotuiset ajat kääntyvällä juoksullaan. Niin paljon kuin radasta ajetaan, suoritettuna, maiden alla, yhtä paljon siitä on avoinna ylhäällä kuolevaisille. Kuusi merkkiä väistyy aina, liukuen joka yö, ja yhtä monta kimmeltävää merkkiä näkee taivas jälleen. Tämän tilan, läpi käydessään, suorittaa yö sokein varjoin, sen, joka maiden ylle jätettynä yön alkaessa, tuetaan merkkejäkantavan kehän ja merkkien järjestyksen varaan.

Merkkien nousut ja laskut (Ortus et obitus). Mutta jos haluat tuntea auringon varmat juoksut, tarkkaile merkkien nousuja yön aikaan; sillä Titan vetää aina noustessaan yhden merkin ylös. Mutta jos korkea vuori, asettuen merkkejä vastaan, kätkee ne, tai pilvet sokealla usvalla vievät valon pois, silloin, ottaen itse varmat merkit taivaan katoksesta, voit tuntea kaikki nousut ja laskut. Mitkä nousevat yhtä aikaa, näet; mitkä samaan aikaan syöksyvät laskuunsa yön aikaan, tiedät. Sillä heti kun Rapu on kokonaan kohonnut ylempään valoon, väistyy heti Seppele, liukuen alas; ja se käy alemmissa seuduissa aina Kalan häntään asti. Seppele, tähdin koristettu, pitää toista puolikasta jo ylhäällä, ja toisesta osasta se on työnnetty takaisin: jota Kala kuitenkin seuraa, ei kokonaan varjoihin vedettynä, vaan, ylemmän ruumiinsa peittämänä, se väistyy: ja Käärmeenkantaja kätkee, polvista hartioihin asti, suuren käyrän Käärmeen, vahvasta niskastaan alkaen. Nyt tosin Karhunvartijaa ei halkaista yhtäläiseen osaan: sillä lyhyempänä hänet nähdään taivaan kirkkaasta osasta; laajempana, alas työnnettynä, hän omistaa alemmat varjot. Neljä merkkiä hän tapaa, laskiessaan, vetää mukanaan merkkejäkantavasta kehästä; sitten hän väistyy myöhemmin, kun hän on kyllästänyt itsensä ylemmässä valossa, vajoten keskiyön jälkeen kirkkain ruumiin. Nämä himmeät merkit kätkee maa, kääntyessään. Mutta toisesta osasta, kirkkain valoin, vaeltaa Orion, kimmeltäen hartioistaan ja leveästä rinnastaan, ja pitäen oikeassa kädessään Miekkaa, ei vailla valoa. Mutta kun Leijonan voima on avattu maista, väistyy kaikki, mitä Rapu toi ylös loistavalla noususuullaan, pimennettynä; samoin ajetaan Kotkan suuri voima pois, ja Polvistuva, asettuen taipunein ruumiin, nyt melkein ylemmästä valosta ajettuna, väistyy: mutta hän jättää vasemman polvensa ja loistavan jalkapohjansa korkeuteen. Silloin nousee häntä vastaan Hydran kirkas pää, ja Jänis, ja Procyon, joka hehkuvana kantaa itseään ennen Koiraa; sitten nähdään Koiran ensimmäiset jäljet. Ajaen ei vähän merkkejä taivaalta, nousee äkkiä Neitsyt, hehkuen kirkkain valoin. Kyllenelainen Lyyra väistyy kirkkaana, Delfiini upotetaan aallon alle, samoin peitetään Nuoli, alas ajettuna, ja Lintu väistyy aina hännän kärkeen ja siipiensä etureunaan asti, ja suuri Joki liukuu samoin alas. Tässä häviää Hevonen päästään ja pitkästä kaulastaan. Kauempana nousee nyt Käärme kirkkain ruumiin; ja Hydra loistaa kuolevaisille aina Maljaan asti. Silloin näyttää Koira jo takajalkansa, ja sitten se itse vetää perää kirkkain valoin. Laiva seuraa, liukuen taivaan valojen halki; se näyttää keskimmäisen mastonsa säteilevin tankoin; ja nyt vihdoin on Neitsyt astunut esiin koko ruumiillaan. Mutta kun Sakset astuvat esiin hämärin ruumiin, nousee Bootes samoin runsain valoin, jonka käännetyssä ruumiissa Arcturus on kiinnitetty; ja nyt liukuu koko Argo esiin, kimmeltäen ylhäällä, ja Hydra, koska se on pidetty laajalti hajallaan taivaalla, ei ole vielä kokonaan avoinna; sillä varjo peittää sen hännän. Mutta Käärmeenkantaja loistaa jälleen uudistunein valoin. Nyt hän kohottaa oikean polven ja valolla koristellun pohkeen, hän, jolta puuttuu tavanomainen tunnettu nimi, Polvistuva, joka aina koskettaa arkadialaisen Lyyran rajoja; hänet olemme hyvin usein nähneet sammuneena ja nousseena yhtenä ja samana yönä, niin että hän, läpi käydessään, kahdensi pienen ratansa. Hän kohottaa polven ja pohkeen korkealle Saksien kanssa: mutta itse hän pysyy päistikkaa pimeässä yössä, sillä aikaa kun Skorpioni ja Jousimies käyvät taivaan valoissa. Sillä Skorpioni levittää keskikohtansa itsensä myötä; mutta Jousi, noustessaan, yrittää kohota kokonaisena taivaaseen. Hän, kohotettuna kolmen merkin kanssa, loistaa koko ruumiillaan: mutta Seppele nousee keskimmäisestä osastaan, ja Kentaurin häntä kimmeltää kaukaisimmin hohtein. Tässä kätkee jo koko Hevonen itsensä sokeisiin varjoihin, jonka ohi lentää Lintu, kimmeltäen punertavin sulin. Andromedan kirkas pää laskee, ja villi Merihirviö liukuu alas, onnettomuutta tuovana etsien kammottavia ateriaansa. Tätä vastaan ei Cepheus lakkaa ojentamasta käsiään: hän laskeutuu ja kätkeytyy, sinisenä, aina selkärankaan asti. Mutta Cepheus kallistaa päänsä ja hartiansa ja kätensä taakse. Mutta kun Skorpionin raju voima on noussut, laajalti levinneenä ja lentäen, hän liukuu alas maihin; ja Orion, pelon lyömänä, kätkeytyy hänen kanssaan. Sinun luvallasi, Neitsyt, sallittakoon minun selittää tämän pelon syy: tule minun luokseni, pyydän, lepytettynä, Diana. Tämä on ihmisten taru, tämä huhu vaeltaa maiden halki; että Orion kerran kuuluu laskeneen väkivaltaisen kätensä Dianaan, harhaillen, vailla järkeään, korkeilla kukkuloilla, joita pitää Khios, kiinnitettynä Aigeian syvyyteen; Khios, jonka käsivarret vihreä viiniköynnös pukee peitteellään. Hän, mieletön, raivoavin sydämin, surmasi villejä eläimiä, haluten kaunistaa Oenopionin loistavia aterioita. Mutta äkkiä, Dianan jalkojen iskemänä, saari hajosi, ja, repien irti hajanaiset kalliot, se järkyttyi, ja valaisi valolla sokeat onkalot: joista valtavin ruumiin nousee hänen eteensä vihamielinen Skorpioni, kantaen esiin valitettavaa pistintään. Se iski vahvalla iskulla häntä, joka innokkaana metsästi, kiinnittäen kuolettavan myrkyn hänen suoniinsa haavojen kautta: hän, kuollessaan, peitti maan raskaalla ruumiillaan. Sen tähden, kun Skorpioni kohottaa itsensä suurin valoin, Orion, paeten, uskoo ruumiinsa maille. Silloin pakenee totisesti Andromeda, ja neptunolainen Merihirviö on kokonaan kätkössä; Cepheus väistyy, käännettynä ruumiiltaan, koskettaen ruumiinsa keskellä kaukaisimpia maita. Hän voi upottaa päänsä ja ylemmät osansa; mutta alempi varjo ei koskaan pue hänen lanteitaan: sillä Karhut, vaeltaen valoineen, pidättävät hänen pohkeitaan. Myös hän liukuu samalla, kyynelehtien etsien tytärtään, Cassiepeia; eikä häntä kanneta sulokkaasti taivaalta ajettuna, vaan, koskettaen käännetyin laella ensin maita, sitten hartioin, istuimensa kaadettuna, hänet kannetaan pois. Tämän rangaistuksen panevat hänelle armolliset Nereidit, joiden kanssa hän, kuten kerrotaan, rohkeni kilpailla kauneudessa. Hän laskee, eteenpäin kallistuneena: mutta toinen osa Seppeleestä on noussut, ja nyt on koko Hydra levitetty hännällään. Mutta Kentauri repii päänsä ja koko itsensä mustista varjoista, jättäen pienet jäljet etujaloistaan peitettyinä: heti kun se levittää valonsa, pitää se itse villiä eläintä oikeassa kädessään. Mutta muut odottavat suuren Jousen nousua. Sitten liukuu esiin Käärmeenkantaja päästään ja käsistään: samalla kantaa Käärme esiin päänsä ja ylimmän valon taipuneesta ruumiistaan. Tässä nousee tuo Polvistuva, käännettynä ruumiiltaan, vaeltaen vatsan, sääret, hartiat, ja samalla rinnan, ja heittäen säteensä oikealla kädellä iloisin valoin. Silloin, kun Jousimies on alkanut käydä ylemmissä valoissa, nousee esiin Polvistuvan pää, ja samalla kohottaa itseään kirkas Lyyra, ja Cepheus astuu esiin ruumiillaan. Tuo hehkuva Koira väistyy koko ruumiillaan. Orion kätketään, ja myös Jänis menee, varjoon kätkettynä; Vaununajajan alemmat valot laskevat laskussaan. Silloin ajaa Kauris, laskiessaan, korkealta laelta Vaununajajan, ja päällekäyvän Vuohen, ja pienet Kilit samalla, ja ajaa alas suuren vanhannimisen Laivan. Procyon valtataan. Siivekkäin laskuin nousevat linnut maasta. Esiin astuu kirkas Nuoli. Jättäen oikean pohkeen ja jalan, laskee Perseus alempiin seutuihin; sitten, väistyessään, jää Argo jäljelle perästään. Mutta sen jälkeen kun Vesimies on käynyt ylemmällä radalla, ja eteläisen Alttarin pyhin istuin nousee; ja Hevonen kohottaa itsensä korkealle hartiallaan ja etujaloillaan. Yö ei voi pimentää Kentaurin vastakkaista häntää, vierittäessään sitä alas alempiin osiin, eikä hänen päätään, ja leveitä hartioitaan, ja suurta rintaansa; ja Hydrasta sen osan, joka on lähimpänä sen kaulaa, se vetää alas kierukan, ja kätkee sen punertavan suun. Mutta muut pysyvät kauan säteilevin valoin, eivätkä väisty ylemmistä, puolieläimen kanssa, kasvoiltaan, ennen kuin Kalat nousevat kaksinkertaisin ruumiin. Myös Kala nousee lähellä Kauriista merestä, toisessa osassa odottaen uhkaavan tähden nousua: niin nousevat Andromedan hartiat, ja hänen kuuluisat säärensä väsynein käsin, merkkien kaksiosaisena aikana. Kun Kalat ensin nousevat tasaisista aalloista, sinulle suodaan nähdä Andromedan oikeat osat. Mutta Oinas, jättäen alemmat seudut, näyttää vasemman maille. Suunnilleen siihen aikaan näet, kuinka Alttari pitää meren läntisiä rajoja, ja Perseuksen aina hartioihin asti itäisessä osassa. On epävarmaa, vetääkö Oinas, viivytellen, Perseuksen rintaa ylös, vai Härkä: Härän kanssa hän vaeltaa eetterin. Mutta en uskoisi näiden lakkaavan, Härän noustessa: sillä niiden lähellä kimmeltävät Vaununajajan tähdet, jota Härkä ei kuitenkaan kokonaan aja ylös valon kirkkaisiin henkäyksiin, vaan hän täydellistyy juuri Kaksosten keskellä, kuitenkin nousevat kaksi Kiliä, ja Vuohi vasemmalla jalallaan, Härän kanssa: silloin kohottaa Merihirviö valtavan selkänsä, ja loistavan häntänsä taivaan holvissa. Bootes itse myös laskee, nyt ensimmäisessä osassaan: neljä merkkiä hänet tuskin kätkevät leveään syvyyteen, ja kiinteänä läntisen Karhun vasemmalla puolella hän vierii ylös. Molemmat jalat, aina Käärmeenkantajan kaksoispolveen asti, väistyen taivaalle, ja vajottuaan valtavien aaltojen alle, voivat, noustessaan toisaalla, näyttää Kaksoset. Nyt näyttää Merihirviö läheltä olevan ei kummallakaan puolella, mutta kuitenkin pian nähtävänä, kun jo Joen ensimmäiset rivit tulevat keskelle, merimiesten erotettaviksi syvyydessä, he jotka, odottaen, odottavat suurta merkkiä Orionia: nimittäin että laivan tie ja yön mitta avautuisivat, sellaisia merkkejä, joita jumalat ovat antaneet ihmissuvulle monta.

Sääennusteet (Prognostica). 1. Vuohisyntyisen lauman vartija, valtavasta syvyydestä. (Priscianus, 6) 2. Kun laivat on otettu mukaan, etsiä kelluvia peräkoristeita. (Priscianus, 7) 3. Hän, jota ei myrsky tuhoa eikä pitkä vanhuus hajota, sammuttaen taivaan kirkkaat ihanuudet. (Priscianus, 10) 4. Niin kuin kun kuu, kulkiessaan ohi, peittää Hyperionin kehän, sammuvat säteet, sokean usvan peittäminä. (Priscianus, 10) 5. Mutta myös Seimi, joka hehkuu ohuin valoin. (Priscianus, 16) 6. Ja vieläpä se ennustaa usein tuulia, jotka ovat tulossa, paisunut meri, kun se äkkiä ja syvältä pullistuu, ja suolaveden harmaat kalliot, vaahtoavat lumivalkein nestein, kilpailevat antaakseen Neptunukselle surulliset äänensä; tai kun tiheä kohina, noustuaan vuoren korkealta laelta, paisuu korkeammaksi, usein kallioiden kaiun johdosta. Samoin harmaa nokikana, paeten meren syvyydestä, ennustaa huutaen, että kauheat myrskyt ovat tulossa, vuodattaen ei vähäisiä lauluja väräjävästä kurkustaan. (Cicero, Ennustamisesta, I, 8) 7. Myös te näette merkit, makean veden kasvatit, kun valmistaudutte huudoin vuodattamaan tyhjiä ääniä, ja saatatte lähteet ja lammet liikkeeseen järjettömin äänin. Usein laulaa myös vihreä sammakko mitä surullisimman laulun rinnastaan, ja aamuisin tunkee pieni huuhkaja äänineen, tunkee äänineen, ja heittää suustaan lakkaamattomia valituksia, kun Aurora ensin lähettää kylmät kasteet takaisin. Ja toisinaan tumma varis, juosten pitkin rantoja, upotti päänsä ja otti aallon niskaansa. (Cicero, Ennustamisesta, I, 8, 9) 8. Ja pehmeäjalkaiset härät, katsoen taivaan valoja, imivät sieraimillaan ilmasta kosteutta tuovan nesteen. (Cicero, Ennustamisesta, I, 9) 9. Nyt tosin mastiksipuu, aina vihreä ja aina raskaana, joka tapaa paisua kolminkertaisin hedelmin, vuodattaen hedelmänsä kolmesti, osoittaa kolme kyntämisen aikaa. (Cicero, Ennustamisesta, I, 9)