The letter you have read I had given in the morning. But Licinius did me a kindness in coming to me late in the evening, after the
Senate had been dismissed, so that, if anything had been done, I might write it out to you, if it should seem fit to me. The Senate was more crowded than we had thought it could be in the month of December, on the eve of the feast-days. We consulars were there — and the two
consuls-elect, P. Servilius, M. Lucullus, Lepidus, Volcacius, Glabrio. Of
praetors there was a good number of us; in all about two hundred.
Lupus had stirred up expectation; he pleaded the case of the
Campanian land with great care. He was heard in great silence. You know the matter of the case. He passed over none of our proceedings. There were certain barbs against
Caesar, abuse of
Gellius, complaints against
Pompey in his absence. The case at last finished, he said he would not call for opinions, lest he lay a burden of quarrel upon us. From the railings of earlier times and from the present silence, he said he understood what the Senate felt. He began to dismiss the house. Then Marcellinus said, “Do not, Lupus, judge by our silence what we are at this time approving or disapproving. I, for my part — and I think the rest are the same — am silent for this reason: because I do not think it fitting that, with Pompey absent, the case of the Campanian land should be moved.” Then Lupus said he would not detain the Senate.
epistulam quam legisti mane dederam sed fecit i humaniter
Licinius quod ad me misso senatu vesperi venit, ut si quid esset actum ad te, si mihi videretur, perscriberem.
senatus fuit frequentior quam putabamus esse posse mense Decembri sub dies festos. consulares nos fuimus et duo
consules designati,
P. Servilius,
M. Lucullus,
Lepidus,
Volcacius,
Glabrio,
praetores sane frequentes fuimus, omnino ad Cc. commorat exspectationem
Lupus; egit causam
agri Campani sane accurate. auditus est magno silentio. materiam rei non ignoras. nihil ex nostris actionibus praetermisit. fuerunt non nulli aculei in
Caesarem, contumeliae in
Gellium, expostulationes cum absente Pompeio. causa sero perorata sententias se rogaturum negavit, ne quod onus simultatis nobis imponeret; ex superiorum temporum conviciis et ex praesenti silentio quid senatus sentiret se intellegere dixit Milo. coepit dimittere. tum
Marcellinus ’ noli,’ inquit, ’ex taciturnitate nostra, Lupe, quid aut probemus hoc tempore aut improbemus iudicare. ego, quod ad me attinet, itemque arbitror ceteros, idcirco taceo quod non existimo, cum
Pompeius absit, causam agri Campani agi convenire.’ tum ille se senatum negavit tenere.